2019-09-30 | 박민영 기자

为患癌爷爷…第二次登上“冠军”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长打型球员卡梅伦·钱普(24岁,美国)将其美国职业高尔夫(PGA)巡回赛生涯第二个冠军献给了正在与病魔抗争的祖父。

钱普在30日(韩国时间)于美国加利福尼亚州纳帕的银色赛道高尔夫球场(标准杆72杆)结束的Safeway公开赛(总奖金660万美元)第四轮中打出低于标准杆3杆的69杆(最终总成绩低于标准杆17杆的271杆),以1杆优势战胜亚当·海德温(加拿大,低于标准杆16杆)。去年10月在桑德森农场锦标赛上夺得生涯首冠的钱普,曾与林成在(21岁)竞争2018-2019赛季最佳新人奖。

上赛季以平均317.9码位居开球距离第一的钱普,此次夺冠意义特殊。因为他的祖父被诊断为晚期胃癌、时日无多,正在接受临终关怀护理。钱普连本次比赛的练习轮都没有参加,守在距此不远的萨克拉门托的祖父身边,比赛期间也是往返奔波。对于祖母和母亲均为白人的钱普而言,身为黑人的祖父是特别的存在。78岁的祖父麦克是越战老兵,自学高尔夫,并在孙子钱普2岁时就开始教他打球。

钱普在确定夺冠后,用父亲杰夫递来的手机与祖父通话,眼含泪水。他说:“今后无论能否再夺冠,这都是最美好的时刻”,“高尔夫在我的人生中很重要,但我领悟到高尔夫并不是一切。”林成在与金时宇(24岁)同以低于标准杆4杆并列第49位结束比赛。

阅读韩文原文