2019-09-30 | 최상진 기자

获“200万烛光集会”助力的曹国“检察改革是国民的命令,将尽历史责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官曹国就主办方估计有200万人聚集、要求检察改革的烛光集会表示:“国民对检察改革的渴望是宪政史上最为炽热的。”

曹国30日下午在果川韩国法务部办公楼举行的第2期法务·检察改革委员会成立仪式上说明:“上周六众多国民为要求检察改革举起烛光。关于法务·检察改革的国民提案仅3天就超过1300件。”

他表示:“国民在要求检察改革的同时,再次追问这个国家的主人是谁,并要求对未经选举的权力加以制衡”,“法务检察改革是作为主权者的国民的严正命令,我们必须奉行这一命令,尽到历史责任。”

对于针对其家人的“猛攻”,他也道出复杂心境:“我正在体会到责任、使命、职责等词语是多么令人敬畏和可怕”,“在个人难以承受的恶劣条件下,每天都咬紧牙关上班。”

但他请求道:“虽然不知道到何时、到何种程度,但我会尽最大努力走到能走到的地方”,“请汇聚勇气,让检察改革能够踩着我完成。”

面向法务·检察改革委员会委员,他说:“检察权力拥有强大力量,却没有制度性的控制装置”,“请汇聚力量,以国民的视角制定并实施任何人都无法轻易逆转的改革方案。”

总统文在寅在听取工作汇报时也表示:“要求检察改革的国民声音非常高”,“本届政府以来,检察的侦查权独立性大幅加强,但在检察权行使方式、侦查惯例以及组织文化等方面,认为改善不足的意见很多。”

文总统还指示检察总长尹锡悦制定检察改革方案,称:“在法律·制度改革方面,韩国法务部应发挥核心作用;在检察权行使方式、侦查惯例、组织文化等方面,检察机关应率先成为改革主体。”

阅读韩文原文