2019-09-30 | 양종곤 기자

“销售日本产品的小商户70%因抵制运动销售额下滑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

销售日本产品的小商户中,每10家有7家因抵制运动遭受营业收入减少的损失。

30日,国会产业通商资源中小风险企业委员会所属正未来党议员金三花对从韩国中小风险企业部提交的国政监查资料进行分析,结果显示,中小风险企业部下属公共机构小商工人市场振兴公团在8月28日至9月2日的6天期间,以全国373名小商户为对象,开展了“日本出口管制引发的抵制日货运动损失现状”调查。

结果显示,71.5%回答营业收入减少。69.7%经历了客流量减少。从营业收入减少幅度看,减少30%以上的占15.8%。减少20%~30%的占18.8%,减少10%~20%的占17.2%,减少1%~10%的占19.8%。日餐店和旅游业分别有82.7%、81.1%回答出现减少。这比全体小商户8月营业收入减少的回答比例58.4%(小商户市场景气动向调查)高出13.1个百分点。

金议员表示:“由于日本出口管制引发的抵制日货运动,小商户正因无法预测的局面而陷入困境”,“若今后抵制运动长期化,相关行业的损失有扩大之忧”。金议员还强调:“中小风险企业部应通过政策资金、咨询等方式,全力支持因抵制日货运动受损的小商户克服经营困难。”

当日,中小风险企业部决定向因抵制日货运动而面临经营困难的小商户提供100亿韩元规模的金融支持。对象为因日本出口管制品目或抵制日货运动而受损的小商户。像日餐店那样因店名或产品名而受损的商户也在对象之列。中小风险企业部将通过金融机构为每家企业提供最高7000万韩元规模的贷款支持。

阅读韩文原文