2019-09-30 | 오지현 기자

曹国:“上周末众多国民点亮烛光…检察改革呼声高涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官曹国在法务·检察改革委员会成立仪式上表示:“上周六众多国民聚集在广场手举烛火”,“对检察改革的渴望是宪政史上最炽热的”。

曹长官于30日下午2时在政府果川办公大楼举行的第2期法务·检察改革委员会成立仪式上作出上述表态。曹长官对委员会强调:“国民在要求检察改革的同时,再次追问这个国家的主人是谁,并要求对未经选举的权力加以制衡”,“这是主权者国民的严正命令”。他接着叮嘱:“我们必须奉此命令,尽到历史责任”,“特别请尽快提出通过非立法措施即可实现的法务·检察改革方案”。

曹长官也表达了正在接受检察调查这一处境的艰难。曹长官说:“我最近体会到责任、使命、职责这些词有多么令人畏惧、可怕”,“我曾说过,在个人难以承受的恶劣条件下,每天都咬紧牙关上班”。他同时表示:“不知会到何时、到何处,但我会尽最大努力走到能走的地方”,“不是为了我曹国个人,而是请集中勇气与智慧,让检察改革能踏着我完成”。

委员长金南俊在致辞中也提及28日瑞草洞的烛光示威。金委员长说:“上周末超过百万主权者举行了要求检察改革的大规模集会”,“只能认为,他们是在鞭策本届政府——到此刻为止积弊清算未能妥善完成,检察改革仍然不足”。他并强调:“将按照国民此次必须实现根本性检察改革的意愿,集中委员会力量,尽快制定可实现的制度改革方案”。

曹长官当天在成立仪式上委任金南俊(司法研修院22期)市民律师事务所代表律师担任第2期法务·检察改革委员会委员长。金律师曾任民主社会律师会(民辩)司法委员长、文在寅总统大选阵营反特权检察改革推进团团长等职。本届政府成立后,他参加了2017年8月组建的第1期法务·检察改革委员会;卢武铉政府时期曾担任当时韩国法务部长官千正培的政策辅佐官。

第2期法务·检察改革委员会包括委员长金律师在内共由16人组成。最早揭露前韩国大法院院长梁承泰时期滥用司法行政权嫌疑的前法官李炭熙(34期),以及曾在韩国法务部性骚扰·性犯罪对策委员会任职的吴善姬律师、大韩律师协会人权理事郑英勋、曾任韩国法务部检察过往事委员会委员的金容民律师等加入担任委员。

第2期法务·检察改革委员会成员包括:△金南俊律师(市民律师事务所)△黄文奎中部大学教授△张余庆信息人权研究所常任理事△李锡范律师(韩森律师事务所)△柳承翼新经大学教授△李玄京韩国女性团体联合会事务处长△权英彬律师(权英彬法律事务所)△千冠律《时事IN》记者△郑英勋律师(海律法律事务所)△吴善姬律师(惠明律师事务所)△金容民律师(行道树律师事务所)△李炭熙律师(公益人权法财团共感),此外还有部长检察官、检察官、检察调查官各1人参加。

在成立仪式后举行的第1次全体会议上,预计将就议题选定进行讨论,并讨论首个议题“刑事部·公判部强化方案”等。委员会今后将每周定期召开一次会议,如有可立即推进的课题,将向韩国法务部长官建议实施。

阅读韩文原文