“这是值得讲的故事,也是必须讲的故事”
《82年生的金智英》导演金度英表示:“能够在商业电影的框架内被制作出来,这本身就有意义和价值。”她借此阐明了这部电影的意义。
《82年生的金智英》改编自赵南柱作家的同名畅销书,曾因性别议题引发巨大话题。仅郑裕美、孔侑的选角消息就已成为热门话题。对此金度英导演表示:“我努力在不损害原著价值的前提下,构建属于电影的叙事。”
30日上午,电影《82年生的金智英》制作发布会在首尔建大入口乐天影城举行。演员孔侑、郑裕美与导演金度英出席,就作品展开交流。
《82年生的金智英》讲述1982年出生、生活在2019年今天的金智英无人知晓的故事。
剧中饰演金智英的郑裕美将演绎某人的女儿、妻子、同事和母亲。郑裕美表示:“作品上映前既激动,也很想尽快与大家分享这部电影。”
没有结婚和育儿经历的郑裕美坦言:“准备这部作品时,我想到了妈妈、姑姑、姨母、朋友的妈妈等身边的人。也感到抱歉,是不是明明知道却装作不知道。回顾自己时也觉得羞愧。”
郑裕美也坦率谈及评分恶意攻击。她说:“比起巨大压力,更多的是想选择并共同创作这个故事的心情,所以更想做出好的成品与大家分享。”
以“大贤”一角三年后重回大银幕的孔侑表示:“我选择这部作品的原因不只是大贤这个角色。就像裕美所说,读剧本时我强烈地想到了家庭。通常选择角色时我会本能地寻找与自己相似之处,而大贤身上有让我产生认同感的部分。”
他接着谈到与自己相似的地方:“他是个胆小但很体贴的人。虽然像在自夸,但和我相似的部分很多。我觉得大贤是个愿意理解并努力的人,也很想知道如果我是大贤会怎么做。”
这是一个让孔侑落泪的剧本。孔侑表示:“虽然有点可怜,但我在家里一个人读剧本时哭了。哭得挺多。之所以哽咽,是因为我觉得这个一定要做。我还给妈妈打了电话。平时我是不孝子,但当时格外想起父母。”
孔侑同样坦率表达了对作品评分恶意攻击争议的心境。他说:“这本身并没有对我的决定造成什么问题。我认为视角差异始终存在。这不是哪一方对或错的问题。”
孔侑在《釜山行》《密探》之后,三年来首次以电影回归。他打趣道:“如果不提三年这个时间,我都不知道。我一直都在工作。”
演员出身的金度英导演实际上是两个孩子的妈妈,也是某人的女儿,还曾因育儿经历职业中断。导演对与郑裕美、孔侑的配合表示满意。她评价道:“郑裕美演员超越了我的想象,就是角色本身;而能把一个普通平凡的人物立体地呈现出来,孔侑演员功劳很大。”
她接着说:“原著向社会抛出了许多话题,我努力在不损害原著价值的前提下,构建属于电影的叙事。”并表示:“我认为这是值得讲的故事,也是必须讲的故事。而且《82年生的金智英》能在商业电影的框架内被制作出来,是一件有价值的事。”
小说没有宏大的叙事或情节而缓缓流淌。在改编为电影时,导演表示“思考了电影化的叙事”,“因为观众要对金智英这个人物产生共鸣并通过她跟随故事,所以我很注意细腻处理。此外,演员们的努力也让戏剧性更加丰富。”
这是孔侑与郑裕美的第三次合作。继《熔炉》《釜山行》后再度携手的郑裕美表示:“此前面对面演戏的机会不多,如今关系变得自在,又接了这次的角色。我们的职业是演员嘛。能够为好故事而携手,我心怀感激。”
对此孔侑称赞道:“有一起变老、一起成为大人的感觉,很好。而且(郑裕美)不知怎么在外貌和性格上都没有变化。”同时孔侑还稍稍透露:“郑裕美说我变老了。”担任主持的朴京林一句“这是不变的郑裕美与总在求变的孔侑的相遇”,收住了现场,让记者们笑了起来。
金导演表示:“两人饰演夫妻,但在现场给我兄妹般的感觉。大家也知道,夫妻做久了就像兄妹。两人一边斗嘴一边配合得很好。”这让人们对作品更加期待。
《82年生的金智英》将于今年秋天与观众见面。
[照片=梁文淑记者]






