2019-09-29 | 외부기자 기자

[投稿]麻姑的指甲“积极行政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农历十月来临之前造访的高远天空,宣告着丰饶与收获的季节——秋天已真正到来。在这心情也变得宽裕的时节,给家人、朋友和熟人发送短信并附上移动商品券传递心意,如今已成为我们熟悉的景象。

随着智能手机使用成为日常,可随时随地轻松便捷购买商品和服务的移动商品券,以20、30岁人群为中心使用量激增。据Statistics Korea数据,移动商品券市场规模从2017年的1万2016亿韩元扩大到去年的2万1086亿韩元,增长近一倍。

然而,这种便利背后,移动商品券使用过程中存在不合理或不公正之处。“请延长过短的有效期”“未使用的商品券请退款”“说是促销就不能退款、不能延期,不合理”等要求改善的民众呼声日益高涨。2016年至今年6月的近3年6个月间,向国民信访平台提交的移动商品券投诉共达1014件,大多是要求政府层面改善不公正交易惯例的内容。

既然长期存在改善要求,政府就应倾听民众在哪些方面感到不便的真实声音,找出民众所愿并加以改善。韩国国民权益委员会通过国民参与平台“国民思考箱”和NAVER集团“知识iN之选”分两次收集了2万6162名民众的意见,并与韩国公正交易委员会共同将其落实为政策。从创意的萌发、酝酿到政策反映,这是涵盖政府、民间与民众的参与式革新,探索了协作的进化。

借此,上月21日国民权益委员会制定了“提升移动商品券使用过程公正性”的制度改善方案。制度改善首先聚焦于消费者要求最多的移动商品券有效期延长。此前移动商品券有效期有3个月、1年等各不相同,给消费者造成混乱,且因有效期过短而作废的情况很多。今后所有移动商品券的有效期将延长至1年以上,对期限届满的担忧以及频繁延长有效期的麻烦将被最小化。

此外,通过明示“当没有可用移动商品券购买的物品时,可全额退还购买金额”,解决了使用过程中出现的不合理之处。关于“有效期过后可退还余额的90%”这一内容,也要求在商品券有效期届满前30日进行通知,以保障消费者的正当权利。

对于此次汇集民意制定的移动商品券制度改善,民众给予了诸多关注与支持:“作为参与国民思考箱问卷的人,很自豪”“我提出的意见被反映到改善方案中,很神奇”“看到有人努力了解难处,作为国民感到幸福”等。这再次印证了:当政府体谅民众的不便并加以改善、让民众切实感受到变化时,政策便能以静水深流的感动打动人心。

麻姑搔痒。意指名为“麻姑”的长指甲仙女为人挠痒,寓意借有能力者之助实现自己所愿。据问卷调查结果,它被选为2019年的希望四字成语,民众所期待的积极行政之答案,或许正在于此。

像这样问题不断被提出却多年未得解决的事例,并不只限于移动商品券。今后国民权益委员会也将持续努力,关注民众在日常生活中感受到的问题,成为爽快解决问题的希望之“麻姑”。

阅读韩文原文