2019-09-29 | 양준호 기자

“竖中指”金飞鸟,蒙尘的赛季第二胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内职业高尔夫比赛中,有选手向观众“竖中指”,引发风波。

29日在庆北龟尾Golfzon County善山高尔夫球场(标准杆72杆)举行的DGB金融集团Volvik大邱庆北公开赛(总奖金5亿韩元)第四轮中,以1杆之差单独领先的金飞鸟(29岁,Hoban Construction Co., Ltd.)在第16洞(标准杆4杆)开球木杆失误后,向观众方向竖起中指,勃然大怒。他还用球杆砸击发球台。开球下杆过程中因手机相机快门声导致失误,他未能压住怒火。该场面通过电视直播原样播出。该洞开球贴地飞行仅88码便停在长草区,但金飞鸟仍以三上一推保住标准杆,并在第17洞(标准杆3杆)切球入洞抓下小鸟,以第四轮累计低于标准杆17杆的271杆,以1杆之差夺冠。

尽管拿到1亿韩元冠军奖金,金飞鸟预计仍难逃处罚。韩国职业高尔夫协会(KPGA)运营局长李佑镇表示:“计划30日下午2时通过紧急奖惩委员会决定处罚力度”,“协会严肃看待金飞鸟选手的行为,也有可能作出本赛季剩余赛事禁赛的处罚。”李局长补充说:“我们认为在礼仪、电视曝光相关、对赞助商的礼节等方面问题非常大。”

比赛结束后,金飞鸟向观众低头致意:“我刚才在第16洞的应对方式太抱歉了。今后我会努力成为成熟的选手。”随后在记者会上他表示:“当时应该忍住。也会想自己在人品方面是否还不够成熟”,“如果做错了,为错误受罚我认为是理所当然的。”

当天赛场聚集了大批观众,为选手们激烈的夺冠竞争加油。但在选手进入瞄球姿势后,仍有不少观众未遵守保持安静的基本礼仪。除金飞鸟外,其他选手也常因相机噪音而解除瞄球姿势、重新准备击球。即便如此,主流意见认为像金飞鸟那样直接回应极为不当。

另一方面,金飞鸟今年4月在NS Homeshopping群山CC全北公开赛上实现时隔7年的夺冠,5个月后拿下本赛季第二胜。他成为本赛季最先取得两胜的选手,并升至Genesis积分榜首位。

阅读韩文原文