2019-09-29 | 박민영 기자

创亚洲投手新历史 柳贤振“无论赛扬奖都算成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季开赛前,美国棒球预测系统对柳贤振(32岁,洛杉矶道奇)的评价并不高。没有任何一个系统预测他能取得10胜以上,预测防御率(ERA)进入2点区间的只有ZiPS(2.89)一家。但柳贤振超出预期,延续了“怪物”般的投球,最终在世界顶级球员汇聚的美国职业棒球大联盟(MLB)创造了亚洲投手首次防御率排名第一的新历史。

柳贤振于29日(韩国时间)在美国加利福尼亚州旧金山甲骨文球场举行的美国职业棒球大联盟客场对旧金山巨人的比赛中首发登板,7局内未送出保送,拿下7次三振,虽被击出5支安打但未失分。

在常规赛最后一次登板中投出无失分好球的柳贤振,由此将赛季防御率从2.41降至2.32,超越雅各布·德格罗姆(纽约大都会,2.43),确定为国家联盟(NL)第一,也是大联盟整体第一。同时也在24年后刷新了日本叉指球投手野茂英雄1995年创下的亚洲投手历史最低防御率(2.54)纪录。野茂当时位列大联盟整体防御率第三。随着道奇以2比0取胜,柳贤振本赛季取得14胜(5负),追平个人单季最多胜纪录(2013年、2014年14胜)。

在最后一次登板前以0.02的防御率优势领先德格罗姆的柳贤振,当天需要投出5局1失分以内的成绩,但他献上了“无需计算”的精彩表现。面对全部由右打者组成的旧金山打线,柳贤振以变速球作为决胜球料理打者。第1局首位打者多诺万·索拉诺在8球的缠斗中被变速球三振,直到第4局再次面对索拉诺,他连续令10名打者出局。第4局1出局一、二垒有人时,他让4号打者埃文·朗格利亚击出右外野高飞球、5号凯文·皮拉击出左外野高飞球,展现了危机处理能力。“Babe Ryu”柳贤振在0比0的第5局上半两出局三垒有人时,将对方右投先发洛根·韦布149公里的快速球击成左外野安打,打出制胜打点。继23日对科罗拉多比赛中打出扳平的阳春全垒打之后,他连续两场比赛有打点。柳贤振在2比0领先的第8局上半轮到打席时被换下,第8局由前田健太接替,第9局终结者肯利·詹森无失分守住胜利。道奇在柳贤振的出色投球助力下取得赛季第105胜(56负),追平1953年创下的球队单季最多胜纪录,时隔66年再度达成。

柳贤振本常规赛表现惊人。在29场比赛182⅔局中,最引人注目的纪录是凭借稳固控球取得的2.32防御率。三振数达到2013年进入大联盟以来最多的163次,保送仅24次,为达到规定投球局数(162局)的投手中最少;每9局保送1.23次,同样保持大联盟整体第一。5月他在6场比赛中取得5胜、防御率0.59的出色成绩,成为朴赞浩(当时效力道奇)之后21年来首位获评月度最佳投手的韩国球员。他还从4月到6月初取得7连胜,5月更是创下32局无失分的连续纪录。

洛杉矶地区报纸《橙县纪事报》评价称“柳贤振今天以压倒性的表现重新成为赛扬奖的有力候选”,《洛杉矶时报》报道称“他以7局无失分完成了自己的国家联盟赛扬奖履历”。赛扬奖有力候选德格罗姆本赛季投出204局,取得11胜8负、防御率2.43、255次三振。赛扬奖由全美棒球记者协会记者团投票决定,结果将在世界大赛之后公布。

柳贤振在当天比赛后表示:“比起防御率,本赛季我更担心健康”,“登板29次,接近预想的30场,防御率第一的头衔是没有期待过的惊喜礼物。”他还补充说:“无论是否获得赛扬奖,这都是成功的一年,也是我付出巨大努力的证明。”关于赛扬奖的提问,他礼貌回应道:“这是非常难的问题,但我认为在三振和投球局数这些重要项目上取得好成绩的德格罗姆值得获奖。”已稳居大联盟顶级投手之列的柳贤振,正准备书写秋季传奇。

阅读韩文原文