2019-09-29 | 민병권 기자

金成洙,科学技术创新本部长“我国科技已大幅追赶日本…韩国人在诺奖研究中作用增大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们似乎对自身的科学技术水平有一种冷静评价的倾向。当然,材料、零部件、装备领域在进入市场的最后商用化阶段还有一段路要走,但总体而言,我们的水平在世界范围内已大幅提升。”

韩国科学技术情报通信部科学技术创新本部长金成洙29日在接受Seoul Economic Daily采访时,对韩国的科学技术作出上述评价。他认为,尤其在属于材料领域基础科学的化学方面,韩国已在相当程度上追赶上了近期对韩实施贸易报复的日本。长期专注化学领域研究、此前曾任韩国化学研究院院长的他提醒道:“在基础科学中,尤其是化学、生物学、物理学领域,近来韩国产出大量优秀论文,刊登于知名国际学术期刊,在国际活动中由韩国学者作主旨演讲的情形也在增多。”他接着介绍说:“上世纪80年代我在美国留学时,看到大学化学领域图书馆里保存着1880年代发行的日本化学学会期刊,对日本化学长达100多年的学术根基感到震惊”,“相比之下,我们的研究历史最长也就60多年,其中真正开展研究的时期只有30年,但如今已在相当程度上追赶(日本),两国间举办学术活动时,过去我们抱着虚心学习的态度,如今已几乎是对等关系。”

对于超越学术成就、在国际学界人脉层面是否仍大幅落后于日本的提问,他诊断称,在某些特殊领域确实如此,但总体而言,韩国科学界的全球关系网如今已不逊于日本。他表示:“日本研究者的海外发展从某个时点起突然大幅减弱,学生整体上也不去留学而留在本国,相反我们的全球网络则强大得多。”他还介绍说:“大约30年前我在美国学习时,我们实验室里学生和博士后等研究人员合计有45人,其中日本人有五六名,韩国人包括我在内也有四名。”

事实上,金本部长本人就是韩国科学界全球网络能力的活证人。因为他是1990年独得诺贝尔化学奖的世界级学者伊利亚斯·詹姆斯·科里教授的弟子。他在韩国科学技术院(KAIST)完成4年硕博连读课程后,经指导教授推荐进入美国哈佛大学,当时在科里教授的实验室接受指导。金本部长表示:“我国国民至今只关注韩国尚未产生诺贝尔科学奖得主,但事实上,在产生该得主的研究团队中,许多韩国人为研究作出贡献,助力其获得诺贝尔奖”,“若这种网络持续积累,我们也将产生得主。”

不过,与曾在美国、欧洲等地留学的中国理工科高级人才在经济开放后大批回国、奠定科技急速发展基础相比,韩国出身的全球人才回归较开发年代有所放缓,金本部长对此也表示担忧。他诊断称:“研究者基本的价值判断标准在于,无论在韩国还是海外,在哪里能把自己一直研究的领域做得更好”,“为吸引海外研究者来韩,政府对策不应只包含薪酬或工作环境,而应让无论韩国人还是美国人都产生‘我去韩国就能继续把喜欢的研究做好’的想法,政府对策应从这一层面来制定。”

阅读韩文原文