2019-09-29 | 김경훈 기자

“发育变好投诉增多”…今后满5岁不得进‘女浴池’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,按韩国计龄方式超过5岁的男童预计将无法进入浴池的女浴室。

29日,韩国保健福祉部表示,将于30日至11月9日对包含放宽住宿业、理发美容业、浴池业等公众卫生经营者相关规制内容的《公众卫生管理法施行规则》部分修正案进行立法预告。根据修正案,可进入女浴室的男童年龄将从现行6岁以下下调至5岁以下。

目前,浴池业者的浴室、更衣室仅在6岁(周岁5岁)以下的情况下允许异性进入。但今后基准年龄将下调至“5岁(自满4岁当年1月1日起)以下”。这是采纳浴池业界建议的结果,业界认为需要反映儿童发育状况改善、投诉增多的情况。

韩国浴池业中央会曾在2014年正式建议下调可进入女浴室的男童年龄标准。当时该中央会提出,为适应儿童发育状况改善的现实,先把现行“周岁5岁标准”中的“周岁”去掉,改为单纯的“5岁标准”。

其判断是,周岁5岁按韩国计龄方式相当于6~7岁,去掉“周岁”实际上可起到下调年龄标准的效果。根据这一建议,韩国保健福祉部也一直在研究变更可进入女浴室男童年龄的方案。

另一方面,本次修正令案还纳入了可根据各地区情况调整汗蒸房出入限制时间的方案。目前,要在深夜时段(晚10时至次日凌晨5时)进入24小时汗蒸房,必须有监护人同行或取得同意书。

此外,考虑到理发美容店内涉及身体暴露的操作以及针对脱发或假发使用者的操作,规定将修改为可设置窗帘程度的隔断。这是为保护接受操作者隐私而采取的措施。

禁止在店内设置单独包间的现行规定将继续保持。同时,上门理发美容操作原先仅在疾病或节目拍摄等部分情形下允许,此次修改规定,因残疾或高龄行动不便者也可在营业场所之外接受操作。

考虑到法院判决倾向于对按客房分售的所谓分售型酒店也允许多个住宿经营,此次新出台了营业申报标准。此前一般住宿业仅在整栋建筑或按楼层区分的情况下才可开展住宿经营,因此有人指出,在客房被分售的情况下,各所有者在确定委托住宿经营者方面存在局限。

为体现韩国大法院判决的宗旨,即在已完成营业申报的建筑的一部分提出新的营业申报时,除特殊情形外应予受理,此次允许拥有30间客房或建筑总面积三分之一以上的经营者在同一建筑内进行多个营业申报,可共用大堂和前台等接待台。同时,考虑到共用区域可能产生管理责任归属争议,明确规定共同承担责任并强制投保营业赔偿责任保险。

此外,还允许建筑卫生管理业共用办公室(共同办公室),并允许停业经营者延缓完成卫生教育等,以减轻经营者负担;同时在住宿场所引入安装一氧化碳报警器等安全相关事项上进一步强化。

韩国保健福祉部计划在立法预告期间广泛征求国民意见后确定修正案,并经必要的准备期后实施。

阅读韩文原文