2019-09-29 | 하정연 기자

民主党拟在总选举党内初选中禁用‘与总统相关头衔’

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,共同民主党正在研究在总选党内初选民意调查中,不允许候选人将现任及前任总统秘书室职衔等列为代表经历的方案。另据透露,根据“人人共处的世界卢武铉基金会”的正式请求,该党已决定在初选中不允许使用与该基金会相关的职衔。

多名出席者29日转述,代表李海瓒近期在与各地区议员的接力午餐会上表示:“我们正在研究在初选时不使用青瓦台经历的方案。”通常在以党员和普通民众为对象的初选民意调查中,候选人需在有限字数内加入介绍自己的语句,必须在有限的表述中最大程度宣传自己。考虑到党内多数为“亲文(亲文在寅)”党员等因素,经历中若出现文在寅总统的名字会较为有利。该党推出的前总统金大中和前总统卢武铉的名字同样对得票大有帮助。

正因如此,每到选举季,党内就会围绕是否允许在宣传语中使用含现任及前任总统名字的经历产生争论。去年地方选举时,甚至研究过以“第15届总统”“第16届总统”“第19届总统”代替名字的方式。但由于党内部分人士强烈反对,最终结论是允许写入现任及前任总统的名字,但限定为青瓦台经历以及副部长级以上的政府经历。

在此背景下,民主党将不允许使用“卢武铉基金会经历”。这是根据卢武铉基金会的请求作出的决定。此前,卢武铉基金会于4月23日以理事长柳时敏的名义,向民主党发出了题为“关于民主党党内初选过程中使用卢武铉基金会经历的建议事项”的书信。基金会在信中表示:“建议贵党设立更为积极的限制标准,使候选人在党内初选过程中以党员或国民为对象的民意调查等场合不使用卢武铉基金会的经历和职务。”并说明理由称:“这是因为我们认为,民主党党员及支持的市民在选择参加国会议员选举的候选人时,即便不考虑卢武铉基金会的经历和职务,也完全能够对候选人进行评价和选择。”

阅读韩文原文