2019-09-28 | 오지현 기자

[瑞草洞喧嚣]人伦对外压…围绕曹通话,青瓦台与检方矛盾升至顶点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于曹国韩国法务部长官在自家住宅被搜查扣押的现场,通过电话向检察官施压称“请迅速进行”的争议正不断扩大。曹长官表示“这是作为丈夫而非长官提出的请求”,称这是“人伦问题”,但检方的立场是“人事权者行使外部压力”。文在寅总统与政务首席秘书姜琪正也对围绕曹长官的检方调查表露不快,矛盾正在升级。

27日上午,曹长官在前往果川政府大楼上班时,打断了记者“搜查扣押当时您与(调查组)通话,多次要求迅速进行”的提问,称“昨天已经说过了”,并强调“(这)不是我作为长官介入或干预搜查扣押,而是作为丈夫请求对方照顾妻子的健康”。他接着补充说:“这是人伦问题。”对于记者指出“但有说法称最高检察厅也认为事态严重,当事人也感到不妥当”,他回答“已经充分说明了”,随后进入大楼。

前一天在对政府质询过程中,曹长官23日在自家住宅被搜查扣押时曾与在现场的主管检察官通话一事被曝光,由此引发争议。曹长官在答辩中表示:“我只是作为丈夫说了‘(配偶)健康状况似乎不好,请在搜查扣押时不要让她受到惊吓’,仅此而已。”但检方相关人士表示:“曹长官当时对通话的检察官多次表达了希望迅速进行搜查扣押的意思”,“接电话的检察官数次回应说会依照程序迅速进行,在这一过程中判断此事极为不妥当。”尤其检方说明,主管检察官刚接起电话,曹长官便表示“我是长官”。对此检察官回答“我是特殊部检察官○○○”。这就形成了检察官不得不将长官本身的存在感受为压力的局面。

青瓦台并未掩饰不快情绪。文在寅总统当天下午表示:“在检察机关不受任何干涉、几乎倾尽全部检察力量严正调查的情况下,要求检察改革的声音却日益高涨,希望检察机关对这一现实进行反省。”青瓦台发言人高旼廷在记者会上转述,文总统当天表示:“检察改革不仅是设立高级公职人员犯罪调查处或调整侦查权等法律制度改革,还必须同时推进检察权行使方式和侦查惯例等方面的改革。”文总统还表示:“特别是检察机关是直接对国民行使公权力的机关,因此严正而又尊重人权、有节制地行使检察权比什么都重要”,实际上是针对对曹长官的调查。

政务首席秘书姜琪正也以“检方不听劝告”的发言,为青瓦台施加外部压力的疑虑添了一把火。姜首席26日在全罗南道顺天举行的政策博览会演讲中表示:“由于韩美首脑会谈正在进行,我们通过各种方式向检方传达了即使要调查也请安静进行的意思”,“检方没有听这些话,在总统进行决定朝鲜半岛命运的会谈期间,检方不听劝告,做了我们所看到的那种事(对曹长官住宅进行搜查扣押)。”高发言人划清界限称,这并非青瓦台的官方立场,只是个人意见,但争议并未平息。

青瓦台立场公布后不到2小时,检方发表了简短立场:“将立足于宪法精神严正调查。”Supreme Prosecutors' Office通过向记者团发送的短信表示:“检方将立足于宪法精神,在尊重人权的基础上依照法律程序严正调查,并为国民所期望的改革竭尽全力。”随着青瓦台表明实际上庇护曹长官的立场,检方内部的不满达到顶点。

一位最高检察厅干部表示:“即便只是普通检察官,家人受到调查时也不能给主管检察官打电话,组织内部也认为这是理所当然的;作为人事权者的长官说是‘人伦’,并不能使明显的利益冲突正当化。”他接着表示:“现在的调查组已经做好了‘事实上作为检察官到此为止’的思想准备,真的是拿职位在做调查”,“在这种情况下,总统不是叮嘱自制,而是谈检察改革,这被视为对组织的严重威胁。”检方相关人士还介绍内部气氛称,尽管不满情绪高涨,但出于“下次人事调整时可能受到不利”的担忧,无法公开批评人事权者。

阅读韩文原文