2019-09-27 | 김연하 기자

“政府与大企业冷落的材料,国产化成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一辆车的重量通常为1200公斤,其中塑料约占100公斤左右。安全气囊导槽(Airbag Chute)仅有500克,在整车中所占比重仅为0.5%,非常小。过去十几年里,不仅是大企业,连政府机构也以经济性不高为由,对国产化的必要性视而不见。”

蔡昌元(60岁,见照片)克雷亚集团会长26日在京畿道安山市木内洞的世普拉总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们成功开发的‘安全气囊导槽复合材料’是生产汽车时绝对不可缺少的必需材料”,“此前一直由日本企业独家供货,经过三年研究终于开发成功并实现国产化,我感到非常自豪。”

2007年成立的世普拉是一家汽车塑料材料专业企业,生产制造汽车零部件所需的复合PP和工程塑料等。2016年,该公司收购汽车零部件制造企业克雷亚,完成了从原材料到零部件都能生产的垂直一体化的克雷亚集团。目前克雷亚集团仅在韩国国内就在仁川、忠南瑞山、京畿道安山等地拥有7家工厂和2个研发(R&D)中心,在乌兹别克斯坦和中国等海外也设有工厂。年营业收入方面,克雷亚约为2000亿韩元,世普拉约为446亿韩元。

世普拉近期成功开发了制造安全气囊导槽所必需的安全气囊导槽复合材料。所谓安全气囊导槽,是固定安装在汽车副驾驶座位上的安全气囊的塑料零部件。当汽车受到撞击、气囊展开时,该零部件即便只有一部分脱落,也可能伤及乘员,因此需要高度的技术实力。蔡会长强调:“制造汽车塑料零部件所需的材料,要按照特殊配方制成,以实现符合各零部件的物性,之后再按整车企业要求的规格生产为零部件”,“此次世普拉开发的材料属于一种塑料原材料,此前不仅韩国国内整车企业,全球企业也都是100%从三菱化学等日本企业采购。”过去用钢材制造的安全气囊导槽,从上世纪90年代末至2000年代初开始改用更轻的塑料,三菱化学等企业从那时起约20年间一直向韩国等地独家供应该材料。在日本将韩国排除在白名单之外、外界担忧出口管制冲击韩国企业之际,这样的国产化成功案例更加受到关注。他解释说:“塑料材料以原油为基础,价格大体上与油价联动,但日本企业知道自己是独家供货,因此一直坚持高价”,“看着这一过程,我下决心要自己开发材料。”

当然,国产化过程并不轻松。世普拉进行了约3年研发,投入约10亿韩元研究费用。对于年均营业利润为30亿韩元的世普拉而言,这并非易事。世普拉有员工60余名,其中约20名是研究人员,还拥有2名博士级人才。蔡会长叹息道:“我们也多次向政府机构建议,说要把这种材料国产化、请给予支持,但都以其在整车生产中所占比重小为由被冷落”,“大企业拥有比中小企业规模大得多的研究所,本应有能力开发,但也出于同样原因没有着手开发。”他补充说:“不过,就像半导体制造过程中不可缺少的氟化氢一样,安全气囊导槽复合材料也是制造汽车时必需的材料,所以我们才着手开发。”

在开发过程中,通用韩国公司提供了很大帮助。因为材料开发可由世普拉完成、用该材料制造零部件可由克雷亚完成,但要在装配零部件后直接进行测试,必须得到整车企业的配合。蔡会长笑着说:“我曾向几家大企业提议共同研究,但都反应消极”,“无奈之下只能独自推进研究,期间通用韩国研究所给出了积极回应,并在韩国国内以及位于美国底特律的总部研究所的测试阶段发挥了很大作用,本月初我们得以获得通用总部的使用批准。”他强调说:“此前通用韩国和全球通用使用的材料100%来自三菱化学,但从今年11月通用韩国生产的Trax开始,将使用世普拉的材料”,“不久前现代汽车也对这一材料表现出兴趣,最近还进行了演示,今后我们将在国内外扩大应用范围。”

阅读韩文原文