2019-09-27 | 김기혁 기자

美日首轮贸易谈判协定签署……安倍让出“9万亿农产品市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三为阻止美国对日本产汽车加征关税,开放了规模达72亿美元(约8.63万亿韩元)的农产品市场。

美国总统唐纳德·特朗普与安倍首相25日(当地时间)在举行联合国大会的美国纽约签署了上述内容的首阶段贸易协定。协定将于2020年1月生效。

日本虽然守住了大米市场等的开放,但将开放肉类和水果等总规模72亿美元的农产品市场。总额29亿美元的美国产牛肉、猪肉关税将分阶段下调,杏仁、核桃、蓝莓、蔓越莓等13亿美元的农产品关税将立即取消。30亿美元规模的葡萄酒、奶酪等关税也将分阶段取消。特朗普总统强调:“日本开放农业市场对美国农民有帮助。”

日本获得的只是美国不对出口至美国的日本产汽车及汽车零部件加征关税的确约。不过该内容并未写入首阶段协定,而将在第二阶段协定中明确。安倍首相在记者会上说明:“已从特朗普总统那里得到明确确认。”此外,两国还决定禁止对包括软件在内的400亿美元规模数字产品征收关税。

安倍首相强烈期望的取消汽车关税则被搁置。美国曾在前任奥巴马政府时期通过跨太平洋伙伴关系协定(TPP)共识承诺取消日本产汽车关税,但随着特朗普政府退出TPP而作废。安倍政府计划在今后与美国确定第二阶段贸易协定范围时,持续协商取消关税事宜。共同社评价称:“在特朗普政府继续以关税施压日本产汽车的情况下,日本作出了很多让步。”

另一方面,与日本的贸易谈判告一段落的美国,预计将加大对欧盟(EU)的施压力度。据彭博社报道,世界贸易组织(WTO)将以欧洲航空公司空客接受非法补贴为由,近期批准美国对80亿美元规模的欧盟产品征收关税。据此,美国贸易代表办公室(USTR)预计最早下月即会实施关税。欧盟正在研究对40亿美元规模的美国产品征收关税予以反击的方案。

阅读韩文原文