2019-09-27 | 윤홍우 기자

“说过连活着的权力也要查”…青瓦台公开警告检方掌门人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日向正在调查韩国法务部长官曹国的检方发出了措辞强硬的警告信息:“检察权行使方式和侦查惯例等改革必须一并推进。”前一天曝出曹国长官与正在搜查其住宅的检察官通电话一事,引发“干预侦查”争议,但文总统却反过来对检方的侦查惯例提出尖锐批评。针对检方的个别侦查,而且是针对总统最亲近人士的侦查发出警告性信息,本身就极为罕见。

文总统强调:“检方是直接对国民行使公权力的机关,因此严正而又尊重人权、有节制地行使检察权比什么都重要。”“尊重人权”“有节制地行使检察权”等表述,被解读为显示文总统对曹国长官家人遭全方位侦查以及长达11小时的住宅搜查等问题意识相当强烈。就连前一天评价曹国长官通电话“不妥当”的国务总理李洛渊,当天也批评称:“在只有两位女性在的家里,众多男性搜查11小时,还叫外卖吃饭,怎么看都难免给人过度的印象。”随着总统和总理正式表达对检方侦查方式的不满,此事扩大为检察总长尹锡悦去留争议的可能性增大。

文总统的信息于当天下午1点30分通过青瓦台发言人高旼廷发布。当时正是政界围绕曹国长官滥用职权的争议达到顶点之际。文总统表示:“事实关系的查明,以及曹国长官是否有应承担责任之处,也将通过检方侦查等司法程序来判明。”同时他指出:“另一方面,检方在不受任何干涉、几乎倾尽全部检察力量严正侦查的情况下,要求检察改革的呼声却越来越高,希望检方对这一现实进行反省。”这被分析为强调检方尽管对曹国长官展开大规模侦查,却未能获得国民信任。

文总统如此强硬的信息,似乎与青瓦台内部看待检方对曹国长官侦查的气氛不无关系。青瓦台政务首席姜琪正前一天表示:“在总统进行决定半岛命运的韩美首脑会谈期间,我们通过多种方式向检方传达了不要大张旗鼓行动的意见。但检方没有听(劝告),做了我们所看到的那些事。”这引发了“干预侦查”争议。据悉,青瓦台内部对于检方在韩美首脑会谈前搜查曹国长官住宅,以及搜查过程中曹国长官与检察官通话内容外泄给野党一事,反应相当激烈。

当天的信息还被解读为显示文总统的坚定意志:若未发现与曹国长官直接相关的违法事实,就不会免职。青瓦台核心人士当天在被问到“与曹国长官责任相关的司法程序是仅指检方侦查,还是指法院判决之后的过程”时表示:“我们恐怕无法对此作出区分性的界定。”这被解读为暗示,根据情况,即使检方起诉曹国长官之后,曹国长官仍有可能继续履行长官职务。青瓦台有关人士还就“文总统称尊重人权地行使检察权很重要,这是否与搜查曹国长官住宅有关”的提问回答:“请各位自行解读。”

随着文总统直接对检方的侦查惯例提出质疑,此事有可能扩大为青瓦台与检方的全面对决,尤其是尹总长的去留争议。据传,执政阵营内部已出现应免去尹总长职务的舆论。执政阵营一位核心人士表示:“如果尹总长继续抵制曹国的检察改革,也可以考虑免去检察总长职务”,“即使检察总长任期未满,也可在国务会议上以过半数赞成予以免职。”不过,尹总长去留争议预计将在检方对曹国长官的侦查告一段落之时才真正展开。因为就目前而言,执政阵营和检方都在打一场无法退让的仗。

为出席联合国大会而结束3晚5天访美行程归国的文总统,当天下午休了年假,开始构思收拾混乱政局的方案。文总统计划从下月起通过各种经济活动专注内政,但陷入“曹国黑洞”的国会处于瘫痪状态,各项立法课题接连受阻。

阅读韩文原文