2019-09-27 | 김주원 기자

《奔跑的调查官》李耀元X崔归华查明杀人案真相,真诚演技闪光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《奔跑的调查官》中李幼琳、崔贵华面对了人权调查官的现实困境。

在26日播出的OCN周三周四原创剧《奔跑的调查官》(导演金容洙,编剧白正哲,制作Studio Dragon、Daydream Entertainment)第4集中,杀人案件的真相被揭开。这是一起源于“通过司法考试的人不会犯罪”这一小小偏见的悲剧性案件,展现了苦涩的现实,留下深深余韵。

当天,韩允舒(李幼琳饰)与裵洪泰(崔贵华饰)证明了外籍劳工纳德(Sujal饰)无罪。两人为查明警方侦查过程中是否存在侵犯人权行为而继续调查,结果发现了新的真相。负责该案的刑警主张,侦查确实依赖了自白,但池顺久(张正然饰)说出了只有凶手才可能知道的事实,那就是“灭火器”。池顺久供称用灭火器砸了后门,前往现场的警察在后门门把手上发现了痕迹。然而按照警方的侦查记录,池顺久更接近目击者而非案件当事人。此外,纳德称案发当天曾停电的说法也属实。杀人现场的足迹共有2处,那里除池顺久之外还有第三名嫌疑人。

案件的真相另有所在。杀人案的真凶是池顺久曾向警方提及的同一考试院“303号哥”。案发当天,醉酒的“303号”带着池顺久,说要替他讨回被拖欠的钱而找上店铺。然而因店主一句轻视自己的话,“303号”怒不可遏,发现桌上的水果刀后杀害了店主。追查至考试院的韩允舒与裵洪泰得知,律师吴泰文(沈知镐饰)明知真凶,却为完美证明池顺久无罪,试图利用纳德的冤死。吴泰文的目的是取得能证明侦查违法的人权增进委员会(以下简称人权委)向法院提交的意见书。虽然查明了杀人案的真相,却无能为力。律师有义务不得说出对委托人不利的事实,而人权调查官的干预则属越权。对正在进行二审的刑事案件就是否有罪作证同样不可能。

原则主义者韩允舒愤怒地说“凡事都有不该逾越的界线”,而主张即使重新侦查也要为申诉人洗清冤屈的裵洪泰也难以轻易决定。两人痛切感受到调查官的局限与困境,但并未就此消沉。裵洪泰对明知真凶却不揭示事实的吴泰文痛快直言:“你是认为职业伦理和使命感比一个冤死之人的生命更珍贵吗?”韩允舒则找到池顺久,劝说他为了纳德的冤死和找出真凶而说出真相。人权委就警方侦查过程中侵犯纳德人权的事实作出整改劝告,并为证明池顺久无罪向法院提交了意见书。两人在自身所处位置上竭力保护人权的真诚令人动容。

当天的外籍劳工被杀案是源于“偏见”的悲剧性案件。“清白的人不会自白”、“司法考试一次合格者不会杀人”这样琐碎的偏见。韩允舒所说的“我们也可能是偏见的共同正犯”,就在不知不觉间极其自然地在框架中比对凶手条件的现实、日常中小小偏见有多可怕,抛出了沉重的话题。

曾就人权委调查方式发生对立的韩允舒与裵洪泰也开始理解彼此。无论是调查还是侦查,只是方式不同,重要的是要为蒙冤者竭尽全力。韩允舒表示,在得知全部真相的那一刻,最艰难的就是“即使有人蒙冤、即使有人有错,作为人权调查官也无能为力、也不能去做”这一原则。因这起案件痛切体验到人权委调查官困境的裵洪泰,也比谁都更能理解韩允舒“不能介入案件”的话。方式虽不同却确认了彼此真诚的这起案件,令人更加期待两人为蒙冤者奔跑的表现。

另外,OCN周三周四原创剧《奔跑的调查官》每周三、四晚11时播出。

阅读韩文原文