2019-09-27 | 윤경환 기자

[快讯]检方“尊重人权办案,全力推进改革”…实际上无视文总统指摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对与曹国韩国法务部长官相关疑惑展开搜查扣押等全方位调查的检方,实际上无视了文在寅总统“尊重人权、节制检察权”的警告。检方只是重复了已经依据宪法精神、在尊重人权的基础上进行调查的原则性立场。预计围绕曹国长官的调查,青瓦台与检方、执政党与在野党在一段时间内将持续激烈的神经战。

针对文在寅总统对曹国长官调查的指摘,Supreme Prosecutors' Office27日给出官方立场称:“检方将依据宪法精神,在尊重人权的基础上依法定程序严正调查,并为国民所期望的改革竭尽全力。”这与青瓦台认为调查本身过当、需要“省察”的认识不同,等于只是摆出与既有立场毫无二致的原则论。

此前,文在寅总统当天通过青瓦台发言人高旼廷表示批评立场:“检方在不受任何干涉、几乎倾尽全部检察力量严正调查的情况下,要求检察改革的呼声却日益高涨,希望检方对这一现实加以省察。”文总统强调:“检方是直接对国民行使公权力的机关,因此严正而又尊重人权的节制的检察权行使比什么都重要”,“希望检方特别铭记,如今的检方担负着全体国民所期盼的侦查权独立与检察改革的历史使命,并且是这一改革的主体。”这是文总统首次直接提及对曹国长官的调查。

检方当天还就执政党方面提出的疑问——司法研修院第23期同期的检察总长尹锡悦(见图)与自由韩国党议员朱光德在曹国长官住宅搜查扣押过程中是否有内部串通——进行了积极反驳。共同民主党最高委员朴柱民当天上午在国会举行的最高委员会议上还提到:“从媒体报道看,尹总长在首尔新林洞备考司法考试时就与朱议员非常要好,还组建聚会一起两天一夜旅行。”

Supreme Prosecutors' Office相关人士反驳称:“尹总长自研修院结业后从未与朱议员私下会面”,“只是在司法研修院期间参加过全体研修生都参加的修学旅行,至于与朱议员一起在新林洞备考、或组建聚会进行两天一夜旅行等说法全都不是事实。”

阅读韩文原文