2019-09-27 | 조원진 기자

2019海洋艺术节开幕,启动30天行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与釜山双年展组织委员会将于28日下午4时在多大浦海水浴场露天舞台举行“2019海洋美术节”开幕式,釜山市长吴巨敦、釜山双年展组委会执行委员长金成妍、当地美术界人士及市民等1000余人出席。本次海洋美术节由釜山出身的展览策划人徐相浩担任展览总监,以“伤心之海”为主题,于下月27日前在多大浦海水浴场、海边公园及多大垃圾焚烧场一带举行。

海洋美术节在多大浦海水浴场举办,继2015年、2017年之后这是第三次。今年与往年不同,参展作品大多并非现成作品,而是针对多大浦海水浴场在现场直接制作与安装。据悉,实际上大部分参展艺术家从作品构思阶段起就亲自走访多大浦海水浴场现场,倾力将多大浦海水浴场独有的自然特性转化为作品。

此外,为使观众更专注于作品,减少了艺术家与作品数量,但作品规模大型化,并从以垂直安装作品为主转为亲环境、亲人性的水平安装作品构成。尤为特别的是,沙、风、海浪等自然环境融入作品的一部分,使观众可在整个展期欣赏随时间流转而变化的面貌。在今年11月于釜山举行的韩国—东盟特别首脑会议之前,摆脱西方美术视角,以亚洲之眼重新审视生态环境问题与艺术的功能,亦格外引人注目。

展览主题取自表达与恋人离别所生失落感的唐·吉布森歌曲《伤心之海》(Sea of Heartbreak),将大海视为兼具自然环境、生态、生活家园等多重意义的空间,尝试以艺术的语言解读包括环境污染在内的围绕当代社会的诸多议题。展览由“伤痕之海”“变化之海”“再生之海”三个单元组成,展出12个国家35名艺术家创作的21件作品。

观众值得留意的作品之一,是由50余个群像构成的艺术家李承秀的《去向何处》,该作品位于多大浦海水浴场海滨正中央,引人注目,同时因月球引力造成的潮汐落差而反复显现与隐没。由1500余根竹柱构成的阿尔弗雷多&伊莎贝尔·阿奎利桑的作品《风的故事,海的叙事》,将风在视觉与听觉上极大化,展现自然所具有的能量,同时原原本本呈现受伤自然的呐喊。

马尼什·拉尔·什雷斯塔的《垂直波浪》以市民和团体捐赠的1500余件衣物制成108米的装置作品,在多大浦海边公园展出。另外,艺术家李昌镇的《水桶》由6000余个五彩塑料瓶构成,林协项目的《林协项目 #1》则是堆叠2000余个七星汽水箱的作品。

特别是集体团体——香港的Art Together、台湾的台东黎明艺术村&Toko工作室(Taitung Dawn Artist Village& Toko Studio)、泰国的Tentacles,将在各团体亲自制作与安装的亭阁形态作品中开展观众参与型体验项目。参与者成为作品的一部分,共同完成展览,有望为观众提供更为延展的艺术体验机会。

参与项目将在展期内多次举行,任何人均可参加。部分项目采取事前申请方式,详情可在釜山双年展官网确认。釜山市相关人士表示:“希望到访2019海洋美术节的市民,因环境等各种因素所受的伤痕,能通过亲近自然与人的艺术作品得到治愈。”

阅读韩文原文