2019-09-27 | 양지윤 기자

文在寅:“须对检察权行使方式与侦查惯例进行改革”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日针对正在对韩国法务部长官曹国及其家人进行调查的检察机关表示:“检察机关不仅要推进设立高级公职人员犯罪调查处、调整侦查权等法律与制度层面的改革,也必须同时改革检察权行使方式和侦查惯例。”

青瓦台发言人高旼廷通过吹风会转述,文总统当天在青瓦台会议上表示:“尽管检察机关未受任何干预、几乎倾注全部检察力量在严正办案,要求检察改革的呼声却日益高涨,希望检察机关对这一现实进行反省。”他还补充说:“希望特别明确指出,当今的检察机关同样肩负着全体国民所期盼的侦查权独立与检察改革这一历史使命,并且是这一改革的主体。”

文总统表示:“围绕曹国长官的种种疑点,检察机关正在进行严正调查。事实关系的查明以及曹国长官是否需要承担责任,也将通过检察调查等司法程序来判明。”他说:“希望大家共同集聚智慧,把检察机关应做的事交给检察机关,国政则按国政正常运行。”

另一方面,青瓦台政务首席秘书姜琪正前一天在全南顺天的一场演讲中提到“韩美首脑会谈正在进行,因此以多种方式向检察机关传达了即便办案(涉及韩国法务部长官曹国)也要低调进行的意思,但对方没有听”,对此青瓦台划清界限,称“这不是青瓦台的官方立场”。青瓦台核心人士当天与记者见面时解释说:“至于为何在那种场合说出那样的话,恐怕要问本人原因何在”,“是否存在问题的判断本身,我们(青瓦台)不作出。”

阅读韩文原文