2019-09-27 | 김경훈 기자

“违反公职选举法等”蔚山南区区长金镇奎当庭被拘……“或已影响选举结果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反选举法、律师法等被起诉的蔚山南区区长金振奎在一审判决中被判实刑,并被当庭羁押。

27日,蔚山地方法院刑事12部(审判长金官求)对因涉嫌违反《公职选举法》等被起诉的金区长判处有期徒刑10个月及罚金1000万韩元。

法院对违反《公职选举法》等罪名判处有期徒刑10个月,对违反律师法等罪名判处罚金1000万韩元。现行《公职选举法》规定,选举犯罪与其他罪行应分开宣判。

民选公职人员若因违反《公职选举法》或《政治资金法》被终审判处有期徒刑或100万韩元以上罚金,其当选即无效。若本次判决在上级审中确定,金区长将失去区长职位。

法院在说明判决理由时表示:“被告人作为举办选举的主体有防止违法的责任,尤其其从事过律师业务,更被要求具备高度守法精神”,“然而,其与选举相关提供了价值1400万韩元的钱物、在选举运动期间之前进行非法选举运动、在名片和海报等处登载未标明就学期间的虚假学历等事实均获认定”。

法院还补充称:“被告人身为律师,却一味以不了解《公职选举法》等作为辩解”,“考虑到去年地方选举中与第二名的票数差距,被告人的违法行为有可能影响了选举结果”。

去年6·13地方选举中作为共同民主党候选人参选的金区长,被指涉嫌在选举公报、选举海报、竞选用名片及社交网络服务(SNS)上公布虚假学历等。

金区长在某大学经营研究生院并未毕业而是中途退学,却在选举公报等处写明自己为经营研究生院总校友会首席副会长。

此外,金区长还被指在地方选举过程中向选举事务员等提供钱物作为选举运动报酬,并存在会计处理不当行为。

他还被指在担任律师期间,先后23次接受案件介绍并收取9140万韩元委托费,并为此支付了3055万韩元。

检方此前曾就违反《公职选举法》罪名对金区长求刑有期徒刑2年6个月,就违反律师法罪名求刑有期徒刑1年。

阅读韩文原文