2019-09-27 | 이종호 기자

[视频]“十天9起”非洲猪瘟扩散快于中国……照此下去韩国危险?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)在汉江以南地区京畿道金浦市被确诊,正以可怕的势头扩散。十天内已有9家农户被确诊为ASF,报告疑似病例的农户也在不断出现。仅按世界动物卫生组织(OIE)公布的确诊数量计算,同期中国6起、越南1起、香港1起,韩国的扩散速度远快于周边国家。

尤其是作为防疫部门设定的ASF重点管理地区之一的金浦被突破,ASF蔓延至全国的可能性加大。加之ASF从何处开始、如何扩散至今仍未查明,恐慌进一步加剧。如果ASF在全国扩散,韩国究竟会发生什么呢?

首先令人担忧的是经济损失。韩国国内养猪产业规模估计约8万亿韩元,专家预计若ASF扩大到全国,将造成至少1万亿韩元的损失,相当于整个产业的八分之一。实际上,2010年爆发口蹄疫时,全国扑杀了300万头牛和猪,造成约2万7000亿韩元的损失。预计大多数养猪农户和畜产品销售企业将陷入难以轻易恢复的境地。

更大的问题在于,养猪业界的损失可能不止一次,而会反复出现。就口蹄疫而言,扑杀后仅数月病菌即死亡,农场可恢复正常。但ASF不同。病毒抵抗力强,猪死亡后也不易灭活,要重建农户需要数年时间。ASF病毒的抵抗力超出普通人的常识。在用感染ASF的猪制成的火腿中可存活140天以上,在血液中依温度条件最长可存活18个月。甚至有研究称在冷冻肉中可存活3年以上。在ASF最初肆虐的欧洲,直到将疾病驱除竟花费了30多年时间,抵抗力之强可见一斑。而且,猪从原种猪养到我们食用的肉猪约需3年的漫长时间。最终,感染ASF的农场只能落到停业的境地。

养猪业界遭受的损失自然会影响到消费者的餐桌。因ASF流通的猪减少,猪肉价格必然上涨。看看ASF先行到达的中国的案例。中国自去年8月首次发生ASF后,不到9个月便扩散至全部31个省、直辖市、自治区,至今约扑杀1亿5000万头。由此猪肉价格较发病前的去年8月暴涨80.9%。

实际上,韩国即便在ASF确诊农场仍限于京畿地区的情况下,猪肉价格也已开始波动。据畜产流通综合信息网站数据,截至25日,全国批发市场猪肉平均拍卖价格为每公斤5097韩元。相比ASF发病前16日的4403韩元上涨约16%。若扩散范围扩大、扑杀猪数量增加,价格上涨压力会更大,因此会涨多少、涨到哪里,目前无人能知。

虽然确诊不断出现,但所幸韩国的ASF疫情仍处于初期阶段。ASF防疫若失败,可能冲击国家经济,因此必须全力阻止扩散。目前主管部门韩国农林畜产食品部也表示将不惜一切手段阻止ASF扩散,但周边的目光充满忧虑。首尔大学农经济社会学部教授文正勋通过自己的脸书警告称:“如果不能尽快阻止ASF扩散,朝鲜半岛的猪可能进入灭绝状态”,“至少需要采取将处于车辆移动路线上的猪全部先行扑杀这种程度的攻击性防疫”。

韩国政府究竟能否以中国和越南的损失为反面教材,阻止ASF全国扩散这一灾难呢? /李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文