《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》将以无比大胆特别的青春古装剧来狙击心动感。
将于9月30日(周一)首播的KBS 2TV新月火剧《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》(导演金东辉、姜秀妍,编剧林艺珍、白素妍,制作 朝鲜浪漫喜剧绿豆传文化产业专门公司、Production H、Monster Union),讲述女扮男装潜入神秘寡妇村的全绿豆(张东润饰)与不愿成为艺妓、充满反转的姑娘东冬酒(金所炫饰)之间大胆愉快的朝鲜版浪漫喜剧。各怀秘密进入寡妇村的“女装男子”全绿豆与“预备艺妓”东冬酒的奇思妙想式恋爱,令人期待一部别具一格的青春古装剧诞生。
同名人气NAVER集团网络漫画《绿豆传》(文/图 惠珍洋)曾获NAVER集团网漫最高评分,好评与人气兼收,是被誉为“人生网漫”的话题之作。因此电视剧制作消息一出,就引来国内外粉丝的热切关注。当红青春演员张东润、金所炫、姜太伍集结,保障完成度的“可信可看”演员郑俊镐、金太宇、李升俊、尹柚善、李文植等强大阵容同样让剧迷心动。最重要的是,变身“女装男子”绿豆与“预备艺妓”Dong Ju的张东润、金所炫,那种“撕漫”般的契合度点燃了期待。《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》保留了拥有大胆想象力的原作网漫魅力,又满载电视剧独有的趣味元素,即将出击。对此,金东辉导演、林艺珍与白素妍编剧以及原作者惠珍洋亲自回答疑问,将首播期待值大幅拉升。
通过《打架吧鬼神》《商道之神-客主2015》等展现感性执导风格的金东辉导演,讲述了从企划阶段起将网漫原作搬上荧屏所费的苦心。“第一次看原作时,潜入寡妇村的女装男子、绿豆出生的秘密、男女主角结成母女关系这些设定令人印象深刻。与编剧们经过多次会议,加入了电视剧独有的设定”,“用薏米、许允、莲根、无月团与烈女团等原作中没有的原创角色,构建了扩展的叙事。我们努力在追随原作网漫魅力的同时,讲述更丰富的故事”,他点明了电视剧独有的看点。对于影视化,原作者也表示:“第一次拿到剧本读时非常有趣。读的过程中,脑海里就浮现出漫画里的绿豆和Dong Ju按剧本行动的画面。这是一部既能满足喜爱原作的读者,也能满足初次通过电视剧接触的观众的作品”,流露出满含爱意的期待。
金东辉导演举出与既有青春古装剧的差异之处:“男子禁地‘寡妇村’这一全新空间,以及女装男子、短发艺妓、朝鲜性感男、寡妇村的武士集团自警团”等不同寻常的独特角色。林艺珍、白素妍编剧补充说:“颠覆既有印象的设定带来特别的趣味与新鲜感。把女装男子这一角色用影像呈现出来,既是挑战也是新的尝试。”金东辉导演接着谈到执导要点:“重点在于在正统古装剧与混搭古装剧之间取得平衡。寡妇村和女装男子是既有古装剧从未涉及的题材,稍有不慎就可能被看作现代化改编的混搭古装剧。我们努力用新鲜题材呈现没见过的画面,同时让贯穿全剧的叙事具有厚重感。”
举世无双的独特角色是《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》最大的魅力与趣味看点。林艺珍、白素妍编剧说明:“绿豆是个复杂的角色,既是大胆又美丽的女装男子,又要展现陷入初恋的可爱与冲劲,以及对抗命运的挣扎之痛。Dong Ju则是直率可爱,内心却藏着痛苦过往与伤痕的人物。”她们也对以独一无二“撕漫”默契拉高期待的张东润、金所炫流露出格外的喜爱。金东辉导演表示:“绿豆是要在女装与硬汉之间来回的角色,因此外形与演技都很重要。第一次见到张东润的瞬间就觉得,就是他!”林艺珍、白素妍编剧也不吝赞美:“张东润是个聪明的演员,既能展现清透秀丽的魅力,也不会错过作为帅气心动男子的瞬间。”谈到金所炫时她们说:“金所炫就是我们所设想的Dong Ju的样子。Dong Ju的各种面貌,她都表现得不多不少、恰到好处。最重要的是,这是一位眼神极好的演员”,表达出非凡信任。金东辉导演也透露幕后故事:“看原作网漫时,想到Dong Ju第一个浮现的就是金所炫。写剧本时就把金所炫放在心上。经过改编叙事更加深入,我想找一位有安定感、情感幅度宽广的演员,金所炫正是那个理想型。她确定出演时,我和编剧们一起欢呼雀跃。”
原作者眼中角色与演员的契合度如何?原作者惠珍洋说:“契合度是100%以上。就像漫画里的绿豆和Dong Ju出现在现实中。画作品时想象过的声音、表情、动作,都被表现得超出想象,令我感动”,流露出真心的感想。
对保障完成度的演员阵容的信赖也是绝对的。林艺珍、白素妍编剧说:“姜太伍是一位同时具备明朗温柔与克制性感的演员。这种相反的魅力,会让看似闲散却对Dong Ju怀有纯爱、又藏着冷峻魅力的薏米更加出色”,增添了期待。“担当剧中另一支柱的郑俊镐、金太宇、李升俊、李文植、尹柚善,以鲜明的存在感稳稳压住分量。此外,无月团、烈女团等个性十足的寡妇们,以及负责搞笑的莲根、樱桃等演技完美的演员,让这部剧更加丰富”,她们补充道。金东辉导演也表达信赖:“设定有多新鲜,我们就想请来多少有个性的演员。光看着就会笑,能够放心托付,这些演员就像秘密武器和宝物,想到要把他们介绍给大家就很高兴。”
另外,《朝鲜浪漫喜剧-绿豆传》是在韩国最大视频服务平台“WAVVE”支持下制作的首部电视剧,将于9月30日起在KBS 2TV与“WAVVE”晚10点同步播出。
崔在庆 记者 sestar






