2019-09-27

[社论]“1%增长”日趋固化,安逸对策行不通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于明年经济将比今年更艰难的悲观预测接连出现。LG经济研究院26日将今年增长率预期下调至2.0%,并预计明年将进一步降至1.8%。此前亚洲开发银行(ADB)在两个月内将韩国今年和明年的增长率下调了0.1~0.3个百分点,信用评级机构惠誉也预计,中美贸易战将使增长率再下滑0.5个百分点。

LG经济研究院预测,明年出口不振的影响将正式波及内需市场,受第四次产业革命相关投资减少影响,半导体短期内也难免疲软。海外投资机构同样清一色给出负面评价,认为韩国不仅直接受到中美贸易争端冲击,经济活力也明显低于其他国家。照此下去,甚至要担心远低于潜在增长率的1%区间低增长时代是否会固化。对于一直坚信政府承诺、认为我国经济将从今年下半年好转的国民而言,难免心头一沉。LG经济研究院警告,明年的超级预算集中于福利领域,在刺激景气方面将显露局限。这与明年起正式开始的劳动年龄人口减少以及通缩担忧相互交织,无疑是拖住我国经济后腿的严重问题。

尽管多重危机同时逼近,政府仍坚持乐观论,称“正走在正确的道路上”。与此同时,政府始终停留在扩大贸易金融、以财政增加短期岗位等轻率的对策上。政界则在景气下行之际接连推出阻碍投资的反企业法案,令人想问是否真有照顾民生的意愿。正如国内外机构所指出的,靠砸税金制造虚假岗位、大撒讨好式福利的政策,效力很快就会见底。与这种对症疗法相比,更应走上扩充新增长动力、提高生产率的正道。若政府不着手恢复企业活力、推进创新增长与监管改革,将难免沦为世界经济中的落后生。

阅读韩文原文