2019-09-26 | 조원진 기자

釜山市发布釜山建筑宣言……“海、山、江与城市融为一体之城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市26日发布了承载建筑未来愿景与价值的《釜山建筑宣言》。釜山市长吴巨敦当天在釜山欧亚平台举行的宣言仪式上,通过釜山的潜力与建筑的新范式提出了未来城市釜山的愿景,并表示:“将通过市民成为主人的城市、自然与历史文化共存的建筑,打造可持续百年的未来城市釜山。”当天的建筑宣言体现了民选第七届市政理念“与市民共同打造的城市与建筑”,釜庆大学建筑学系毕业生金素伊、大韩建筑师协会釜山广域市建筑师会会长金庆万、釜山市城市安全委员会委员长朴成允与吴市长共同朗读宣言文,更增添了其意义。

细则条文发布由釜山市总建筑师金仁澈负责。金仁澈总建筑师在介绍为实现釜山建筑宣言的城市与建筑五大基本方向和十项实践价值时表示:“釜山的建筑将走向大海、山峦与江河与城市融为一体的开放空间”,展现了抱负。据悉,他起草了宣言文草案,并担任釜山市建筑政策委员会主席确定最终方案,在多方面为制定釜山城市建筑改善方案付出努力。釜山市为确立建筑哲学与身份认同,继今年2月委任建筑师金仁澈为釜山市总建筑师后,还曾委任国家建筑政策委员长承孝相为城市建筑政策顾问。

釜山市计划通过此次建筑宣言确立建筑政策的基本方向,并在此基础上通过强化建筑政策委员会活动、推动公共建筑师制度运行等方式,优先改善公共建筑物。为此,对计划兴建的公共建筑物将进行国际设计公开招标,以强化城市的公共性。同时,将通过水营高架桥下部复合生活文化空间建设项目、釜山镇历史文化门户名胜化项目等,创造高品质的空间环境,推动釜山跃升为全球设计城市。

釜山市总建筑企划科科长赵宪熙表示:“除此次釜山建筑宣言外,为促进对建筑的正确认知转变和恢复釜山建筑的身份认同,计划持续为相关团体、公务员及市民举办讲座和教育。”当天的发布仪式上,包括吴市长和釜山市总建筑师金仁澈在内的市议员、区厅长、釜山市下属机构和相关团体人士、市民等约100人出席。

阅读韩文原文