2019-09-26 | 한재영 기자

猪瘟蔓延至海岛……传播途径仍未查明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,仁川江华郡席毛岛追加确认发生非洲猪瘟(ASF)。这是江华地区第三例确诊,全国范围为第七例。尤其此次确诊的席毛岛农场位于与陆地分离的岛上,且已停业,据查并无可疑传播病毒的车辆到访。加之饲养猪只仅2头,对感染途径的疑问不断增大。

在“ASF病毒可能通过自朝鲜流入的河川传播”的观测获得支持的同时,据悉防疫部门韩国农林畜产食品部未能共享情报部门关于“朝鲜ASF蔓延”的信息,有人因此指出初期应对不力。

当天农林畜产食品部表示,对前一天晚上11时15分接到ASF疑似申报的江华郡三山面养猪场进行精密检查,结果确认为ASF。该农场为仅饲养2头猪的停业农户。据查半径3公里内没有其他属于扑杀对象的农场。但由于往来席毛岛与陆地的道路只有席毛大桥一条,围绕传播途径的疑问也在增加。因为迄今已知的ASF病毒传播媒介一直被认为是出入发病农场的车辆。

除席毛岛农场外,当天京畿道杨州市恩县面就有2起,以及涟川郡青山面、江华郡江华邑和河岾面等共5处也接连接到ASF疑似申报。与迄今在朝韩边境地区京畿北部确认发病的农场不同,杨州市农场位置相对靠近首都圈。所幸接到疑似申报的杨州市2家农场中的1家以及涟川郡青山面农场检测结果为ASF阴性。其余3家农场正在进行精密检查。

随着潜伏期为4~19天的ASF疑似申报和确诊扩散,防疫部门将原定于当天正午结束的临时移动禁止命令(standstill)追加发布48小时。据此,全国所有养猪场及出入车辆、饲料工厂、屠宰场等禁止人员与家畜移动。京畿北部重点管理地区的畜产相关车辆只能在区域内10个市郡运行,为此要求事先在各基层地方政府登记“专用车辆”。

阅读韩文原文