2019-09-26 | 이지성 기자

김명수“司法行政咨询会议是改变司法行政范式的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수最高法院院长26日表示:“司法行政咨询会议是为实现通过横向决策的司法行政而取得的首个成果”,“应成为顺应国民期待、改变司法行政范式的基础。”

金院长当天向正式成立的韩国大法院直属咨询机构司法行政咨询会议的9名委员颁发委任状,并强调:“我们已经经历过集中于最高法院院长和法院行政处的司法行政权被垂直、封闭行使时的弊害。”

金院长接着表示:“司法行政咨询会议与此前司法机关内部存在的众多咨询机构有着不同的特别意义”,“今后将从面向未来司法的宏观问题,到法官职务分配与人事等具体议案均进行讨论,开启全新的司法行政。”

他表示:“即使委员之间发生激烈争论、法院内外意见发生冲突,也应在此过程中进行探寻国民真正期待的司法行政是什么的讨论”,“通过这一过程,司法行政才能恢复‘审判支援’这一本来职能,并获得国民信赖。”

金院长表示:“作为委员长的我也将最大限度尊重司法行政咨询会议的咨询意见”,“希望各位委员毫无增减地传达法律界与市民社会的声音,为司法机关能专注于为国民的司法行政发挥一份作用。”

另外,在当天颁发委任状仪式后举行的第一次会议上,金院长指定法院行政处司法支援室室长崔秀焕与企划调整室室长洪东基为共同运营支援团团长,指定企划总括审议官李汉一为干事。随后决定,除必设机构法官人事分科委员会之外,分别设置财政设施分科委员会、审判制度分科委员会、司法政策分科委员会。委员们对改善法院上诉制度的必要性与紧迫性表示共识,决定以特别分科委员会形式设立“上诉制度改善特别委员会”,开展深入研究与审议。

阅读韩文原文