2019-09-26 | 김주원 기자

《奔跑的调查官》李伊利雅X崔贵华,就“人权委”调查方式尖锐对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《奔跑的调查官》中李幼菲与崔归化围绕人权增进委员会的调查方式发生对立。

25日播出的OCN水木原创剧《奔跑的调查官》(导演金容洙,编剧白正哲,制作Studio Dragon、Daydream娱乐)第3集中,描绘了调查官们为查明被指为杀人案件共同正犯的外籍劳动者娜黛(Sujal饰)与池顺九(张正妍饰)是否遭受人权侵害而四处奔走的情形。尤其是主张只应调查警察侦查过程合法性的韩允瑞(李幼菲饰)与认为即便重新侦查也应查明申诉人冤情的裴洪泰(崔归化饰),双方意见激烈对立。此外,韩允瑞家人过去所经历的悲剧事件也被公开,使观众对后续剧情的好奇心倍增。

当天,作为杀人案件共同正犯被收押的外籍劳动者娜黛在主张无罪的同时自尽。律师吴泰文(沈知浩饰)就此向人权增进委员会(以下简称人权委)提出申诉,称警察侦查过程存在人权侵害。理由是在没有信赖关系人在场的情况下,对韩语不熟练的娜黛和池顺九进行了强压式侦查。此外还指出,杀害方桂德(徐浩哲饰)社长的直接证据——刀具并未被发现,案件的有罪无罪仅凭不充分的目击证词和自白便被认定。对此韩允瑞提出原则,称人权委并非查明申诉人有罪无罪的机构,吴泰文则指责他态度消极。

关于杀人案件的调查范围,调查官之间也意见不一。韩允瑞主张只应查明侦查过程的合法性,认为人权委偏向刑事案件一方当事人是危险的。裴洪泰与李达淑(李珠雨饰)则不同。他们认为在主张无罪的娜黛已死的情况下,应积极行动以查明另一名被告人的真相。特别是主张,法院仅凭自白便判处有罪正是案件核心,因此必须调查警察是否强迫虚假自白。他们进一步认为,即便通过重新侦查也应查明是否存在侦查不力和虚假自白。目睹调查官意见冲突的金贤锡(张贤诚饰)科长决定,先调查侦查过程中是否存在人权侵害,若有余地再研究向法院提交意见书。

韩允瑞与裴洪泰各以自己的方式调查是否存在人权侵害。韩允瑞与吴泰文律师一同前往监狱面谈池顺九。韩允瑞将警察的侦查记录与池顺九的回答进行比对,怀疑曾在店里打工的池顺九明知后门一直上锁却仍想从那里逃走这一点。另一方面,裴洪泰与李达淑、娜黛的哥哥沙瓦迪(Anaish饰)会面,重新寻访案件目击者。目击者称案发当天看到有人像逃跑一样奔走,但其陈述可信度不高。韩允瑞与裴洪泰都察觉到杀人案件中存在难以释然之处。案件背后隐藏的真相究竟是什么,令人愈发好奇。

人权调查官们为查明案件真相与是否存在人权侵害而奔走的努力显得真诚,而因调查方式而对立的他们的苦恼十分现实,引发共鸣。韩允瑞认为,是否虚假自白以及有罪无罪应由司法机关查明,人权委只应调查侦查过程的合法性。他保持中立的态度,被吴泰文律师指责为偏向警察,被同事调查官批评为消极且毫无意义。但从中可以窥见曾亲历大多数申诉案件均为警察案件的韩允瑞的慎重与苦恼。因为在真相尚未查明的情况下,人权委的一句话就可能左右案件,风险因素也很大。他的信念让人重新回顾“人权委”的角色与责任。

另一方面,若申诉人池顺九同样无罪,那么方桂德社长究竟为谁所杀,形成谜团。调查官们发现,正如吴泰文律师所言,警察的侦查记录仅依赖嫌疑人的自白和不充分的目击证词写成。但也不能因此就断定存在人权侵害。人权委调查官们究竟会作出何种选择,引发好奇。

另外,OCN水木原创剧《奔跑的调查官》第4集将于今天(26日)晚11时播出。

阅读韩文原文