2019-09-26 | 김주희 기자

《胡同餐馆》白种元面对一团乱的炸物盖饭店……“到底想做什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日播出的SBS《白钟元的胡同餐馆》平均收视率第一部为4.9%、第二部为6%(以下均以尼尔森韩国首都圈家庭为准),稳居同时段第一。特别是在广告主的主要指标“2049目标收视率”上,也在当天播出的综艺、教养节目中夺得第一。

当天播出的是办公商圈地区“首尔遁村洞”篇的第二个故事,对寿司店进行了首次检查。由夫妻老板经营的寿司店菜单多达50种,引人注目,丈夫是拥有17年日餐经历的资深厨师,曾是SM娱乐经营的餐厅专门负责VIP的主厨。

夫妻表示因生意不好,店铺挂牌转让已有5个月,但出现了反转。白钟元吃了点的寿司后叫来金成柱,金成柱连平时不太爱吃的三文鱼寿司和酱虾寿司都吃得很香。白钟元评价说“吃过之后发现寿司做得很好”,连平时自称口味挑剔如婴儿的金成柱也称赞“味道独一无二”。白钟元留下了思考符合商圈的寿司构成以及整理菜单的作业。

此外,老式炸猪排店因夫妻间沟通方式的差异暴露出问题。丈夫独自承担厨房工作,却完全不愿接受妻子的帮助,白钟元惋惜地说“这样的话还不如雇人”。白钟元建议说:“做餐饮生意,卖食品本身必须是件快乐的事”,“大家开始时都很好,但因为经济困难感受不到快乐。参加这个节目也是因为这些原因”,并建议在代表菜单炸猪排上作出改变,同时改变夫妻间的沟通方式。

天妇罗盖饭店则是全面混乱。午餐营业途中突然下雨灌入店内,油炸锅又出现问题,导致客人点单后过了30多分钟才吃上饭。但老板本应照顾从应对客人到烹饪过程、上菜等整体环节,却不仅出现初级失误,还把事情推给员工(母亲、男友),令白钟元失望。

最终白钟元与老板面对面坐下。白钟元强调作为经营餐厅的老板应有的基本姿态:“作为老板,脏活累活不能推辞”,并指出尚未解决的员工工资问题。随后,对于据称研究了一周的盖饭,他也表示“各部分完全不搭”,建议考虑其他菜单,但老板拒绝了。

最终白钟元郁闷地说:“你到底想做什么。这是关乎你人生的问题。”这一场景的分钟最高收视率飙升至7.5%,成为“最佳1分钟”。

阅读韩文原文