2019-09-26 | 김창영 기자

伊朗总统警告美国:“一次失误将助燃大火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗总统哈桑·鲁哈尼再次向在退出伊朗核协议(全面协议·JCPOA)后不断加大对伊制裁力度的美国发出警告。

鲁哈尼总统25日(当地时间)在纽约联合国总部举行的第74届联合国大会一般性辩论演讲中表示,海湾地区(安全)“正处于崩溃的边缘”,“一个失误就可能助燃一场大火”。他说,“安全不会由美国的武器和干预提供”,“只有美军撤离时才会安全”。

这是在14日沙特阿拉伯原油设施遭袭等事件导致美伊紧张加剧之际,针对美国而发。美国就沙特原油设施遭袭一事怀疑伊朗为幕后主使,同时实施追加制裁,并表示将向沙特和阿联酋(UAE)增派美军兵力和军事装备。

鲁哈尼总统强调,“我们不会容忍外部势力的挑衅性干预”,“对于侵犯我们的安全与领土完整、任何形式的侵害,我们都将坚决有力地回应”。他说,在海湾地区巩固和平与安全的唯一途径,是加强海湾及霍尔木兹地区所有拥有共同利益国家之间的团结。

关于与美国谈判的可能性,鲁哈尼总统表示,“在压力之下我们的回答是‘不’”,“对于制裁之下的任何谈判,我们的反应都是否定的”。他接着主张,“伊朗绝不会与试图以‘贫困武器’使其屈服的敌人谈判”,“请停止制裁,为谈判的开启铺路”。即美国企图通过制裁将伊朗经济推入危机,并借此使伊朗屈服。他批评包括原油出口禁令在内的美国制裁是“无情的经济恐怖主义”,“美国正在实施国际海盗行为”。

关于美国已退出的伊朗核协议,鲁哈尼总统表示,“我们坚守核协议”,但同时指出“美国背弃了承诺,欧洲则无法或不可能履行承诺”,并称“我们的忍耐是有限度的”。他说,“沙特的安全将通过结束对也门的侵略来保障,而不是引入外部势力”。他还对周边国家表示,“与我们为邻的是各位,而不是美国”,并呼吁美军从海湾地区撤离。

阅读韩文原文