2019-09-26 | 김창영 기자

沦为“弹劾辩论场”的联合国大会记者会……特朗普控诉“猎巫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普25日(当地时间)的联合国大会记者会变成了“弹劾辩护现场”。原因在于,在作为“多边外交舞台”的联合国大会期间爆出的所谓“乌克兰门”,使美国政坛骤然转入弹劾政局。

特朗普当天在纽约洲际巴克莱酒店开场时,先是自我夸耀了与20多个国家首脑举行会谈的成果。他比预定时间迟到30分钟进入会场,一一列举韩国、英国、印度、伊拉克、日本、德国、沙特阿拉伯等,并指出:“过去三天我消化了极为繁忙的日程,但媒体几乎没有报道。媒体把焦点放在毫无意义的事情上。”他还全面强调了外交与经济成果。

为说明促使日本农产品市场进一步开放的美日贸易协定,他一度把话筒交给财政部长史蒂文·姆努钦;在对伊朗制裁议题上,则让国务卿迈克·蓬佩奥上台。当被问及美中贸易谈判时,特朗普表示:“中国希望达成协议。中国已开始重新采购美国农产品。”

此后,特朗普把话题转向引发“弹劾政局”的“乌克兰疑云”。他强调:“我是透明的”,“我没有威胁任何人。乌克兰总统也说‘没有任何压力’。”这是再次强调今年7月通话当事人、乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基当天对记者否认施压疑云的表态:“你们大概读过那个(通话记录),但没有人对我施加压力。”

他对民主党有力总统参选人、前副总统乔·拜登及民主党发起猛攻,意思是真正有问题的是“拜登议题”,而不是与乌克兰总统泽伦斯基的通话。特朗普主张:“数百万美元从乌克兰和中国流向拜登及其儿子亨特”,“那是拜登任副总统的时候,他们必须把这一部分透明地说清楚。”他接着称:“众议院议长南希·佩洛西和参议院多数党领袖查克·舒默正专注于‘政治迫害’”,“知道为什么吗?因为他们在明年的选举中赢不了我。”

特朗普反复说“请只问经济问题”,与弹劾相关的提问保持距离,约45分钟后便匆匆结束了记者会。

阅读韩文原文