2019-09-26 | 김창영 기자

美“汽车关税施压”下……日本开放70亿美元农业市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本决定向美国额外开放约70亿美元(7.4万亿韩元)规模的农产品市场。这是美日第一阶段贸易协议的结果,美日两国计划继续进行后续谈判。在特朗普政府持续以关税施压日本产汽车的情况下,日本似乎做出了较多让步。

美国总统特朗普与日本首相安倍晋三25日(当地时间)在举行联合国大会的纽约签署了上述内容的贸易协议。

特朗普表示:“牛肉、猪肉、小麦、奶酪、玉米、葡萄酒的关税将大幅下调或完全取消”,“通过本次协议,价值70亿美元的日本市场将向美国产品开放。”特朗普强调:“日本开放农业市场对美国农民有利。”

合计29亿美元规模的牛肉、猪肉关税将下调,杏仁、核桃、蓝莓、蔓越莓等13亿美元的农产品关税将立即取消。葡萄酒、奶酪等30亿美元规模的产品关税将分阶段取消。

美国贸易代表办公室(USTR)表示:“日本决定取消或下调特定美国产农产品的关税”,“通过本次协议,对日出口的美国食品及农产品中约90%将免征关税或适用优惠关税。”

两国还决定对包括电子书、视频、软件在内的400亿美元规模的数字产品禁止征收关税。

《华尔街日报》(WSJ)认为,这是全球第一和第三大经济体走向全面贸易协议的首个举措。特朗普也表示:“这是了不起的美日新贸易协议的第一阶段”,“在相当近的时间内将做更多事情。”他还补充:“我们已经在进行第二阶段的工作。”

美日贸易谈判的核心议题“汽车关税”问题此次未被纳入。据路透社报道,USTR代表罗伯特·莱特希泽表示:“想讨论汽车是日本的期望”,“适用《贸易扩展法》第232条并非我们的意图,但我们将继续基于善意合作。”

另一方面,USTR表示:“美国也决定取消或下调4000万美元(以去年为准)规模的日本产农产品关税。”USTR补充称,日本向美国出口的特定机械类、紧固件、蒸汽轮机、自行车及零部件、乐器等的关税也将被免除或下调。

阅读韩文原文