2019-09-25 | 서종갑 기자

造船海洋业界“提升环保船舶竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船海洋业界决定合力强化环保船舶竞争力。

产业资源部次官郑升日24日在首尔良才洞L Tower与造船海洋工程协会共同主办的“第16届造船海洋日”活动上表示:“由于美中贸易争端长期化等因素,围绕造船业的不确定性很大”,但同时叮嘱:“国际海事组织(IMO)的船舶环境规制将从明年起全面实施,今年下半年以后预计将有大型项目下单,希望大家共同努力,延续行业景气恢复的势头。”

IMO决定从明年起将船舶排气中硫氧化物含量的标准由现行3.5%收紧至0.5%。因此,船东们正在增加可满足该规制的LNG动力船舶订单。对因全球经济萧条而船舶订单大幅减少的造船业界而言,这被期待发挥“及时雨”作用。造船海洋业界有关人士对此回应称:“为在环保、智能船舶领域保持与竞争国的差距并引领市场,我们将展开相互合作与协同。”

郑次官就日本的贸易报复,叮嘱业界进一步加快技术自立。郑次官表示:“最近日本的出口规制成为我们回顾自身产业生态的契机”,“希望在彻底检查核心材料、零部件和设备供应安全性的同时,持续努力推进LNG运输船等主力船型核心器材的国产化。”

另外,当天大宇造船海洋常务权五益因对产业发展的贡献获得银塔产业勋章。权常务在业界从业37年,在世界上首次开发出双燃料动力超大型集装箱船和大型破冰液化天然气(LNG)运输船等。此外,Human重工业代表罗永雨获得产业褒章,共30人获得政府表彰。

阅读韩文原文