2019-09-25 | 박형윤 기자

不景气的悖论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾稳坐“国民礼盒”地位的金枪鱼、火腿等罐头礼盒,如今地位不断下滑。饮食与送礼潮流正逐渐转向价格高昂的韩牛、葡萄酒等“高端”产品。流通业界分析认为,不景气带来的消费两极化现象以及家庭简餐(HMR)产品的多样化,使罐头需求陷入停滞。

罐头需求的减少也体现在罐头企业自身销售占比的变化上。东远集团相关人士24日表示:“目前金枪鱼和火腿的销售占比仍然最大”,同时指出“金枪鱼和火腿的销售仅小幅上升,而海苔和两班粥的人气正不断走高。两班粥销售额近期增长近30%”。也有观点认为,随着HMR等食品的推出,罐头需求将进一步减少。食品业界人士表示:“随着替代被视为简便小菜的罐头的商品增多,罐头市场有可能萎缩”,“罐头企业内部也在积极推出罐头以外的多样化产品”。

随着罐头低迷,礼品市场格局也在改变。据乐天玛特数据,包含火腿和金枪鱼等的加工食品礼盒销量较去年减少5.9%。E-Mart增长0.4%,新世界集团百货店则与上年持平。食品业界人士表示:“金枪鱼罐头礼盒中最便宜的约为2万韩元”,“尽管价格低廉,人气却不如以往”。

与此相反,韩牛则大幅增长。乐天百货店的韩牛礼盒销售增幅达8.9%。在易买得,售价10万至50万韩元的冷藏韩牛礼盒增长12%,售价135万韩元的Signature H韩牛礼盒也全部售罄。原因在于在送礼上毫不吝惜、慷慨掏钱的“大手”消费正向中产阶层整体扩散。单个售价接近1万韩元的高端苹果和梨人气也大幅上升。E-Mart相关人士表示:“售价5万至8万韩元的苹果梨混合礼盒较去年增长21.7%”。

超过100万韩元的超高价产品需求也在增加。乐天百货店的顶级韩牛、黄花鱼干、葡萄酒礼盒接连售罄。在1++等级中以最高级别No.9(大理石纹评分9)构成的高端韩牛礼盒“L-No.9(135万韩元)”售出100套,全部售罄。乐天百货店相关人士表示:“这是仅由最能体现牛肉本味的里脊、牛柳、板腱等烤肉部位构成的顶级韩牛”,“已连续数年在每个节日推出,人气越来越高”。在新世界百货店,超高价韩牛与威士忌、葡萄酒礼盒也全部售罄。仅由1++等级韩牛中少量生产的顶级部位构成的“名品韩牛特别装(200万韩元)”也已售空。以环保饲料饲养并获得无抗生素畜产品认证的“名品牧场韩牛特号(120万韩元)”同样在中秋假期前售罄。

熟成47年的“格兰菲迪1961”每瓶售价2000万韩元,属超高价商品,但凭借全球仅限量生产56瓶的高端形象售罄。此外,2005年份波尔多葡萄酒“拉菲罗斯柴尔德酒庄(150万韩元)”和“宝玛酒庄(100万韩元)”也分别售罄。

随着高端产品需求增加,百货店销售的中秋礼盒整体销售额也随之上升。据现代百货集团数据,中秋礼盒销售额较去年同期增长6.2%。按价位看,20万至30万韩元以下增幅最大,达15.4%,其后是30万韩元以上,增长11.8%。乐天百货店也因高价礼盒销售走高,销售额增长4.5%。

阅读韩文原文