2019-09-25 | 양철민,변수연,박효정 기자

韩日企业人士“政治动摇经济、经营受创…照此下去明年难有保障”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国企业家强调,“照这样下去,明年无法保证”,呼吁韩日政府出面尽快修复两国关系。

24日,在举行韩日经济人会议的首尔小公洞乐天酒店见到的韩日经济人士,无一例外地诉说因韩日关系恶化带来的困难。若井修二(见照片)日建株式会社代表理事表示:“总部虽在日本,但自1974年起就在韩国开展业务,像现在这样政治动摇经济,做生意很难”,“虽然目前还没有直接冲击,但宏观经济愈发艰难,经营不确定性也在加大。”若井代表虽为日本人,但凭借在韩国长期的经营经验,能讲一般沟通无碍的韩语,对韩国经济理解颇深。他倾诉道:“仁川工厂正在生产机床和汽车零部件等产品,去年最低工资急剧上调和每周52小时工作制的引入使经营负担相当沉重”,“在此情况下,韩日经济矛盾令经营更加困难。”杉本文雄韩国住友商事副本部长表示:“韩国和日本被俄罗斯、中国等强国环绕,我认为两国之间不仅经济,安全合作等也很重要”,“最重要的是,两国经济合作对未来一代也很有必要。”

近来因“抵制日货运动”销售额直接受挫的消费品企业,在被问及经营业绩时叹了口气。深山清Lotte Asahi Liquor Company Ltd.代表理事表示:“韩日矛盾以后非常艰难,明年的经营状况也无法保证”,“希望韩日两国政府之间妥善解决。”日本啤酒自今年7月抵制运动开始后,在主要便利店销售额减半,正因韩日关系恶化的冲击而陷入苦境。

韩国企业家同样诉说经营困难。金鹤权在英Solutec会长兼仁川经营者总协会会长表示:“公司约30%的销售额来自与日本的交易,在当前这样的矛盾局面下,与客户之间存在无形的心理负担,客户方也对此类问题感到很大压力”,“虽然目前尚无销售额减少等实际损失,但若状况长期化,可能导致实际销售额下滑等损害,因此正密切关注。”生产船舶零部件的东和ENTEC会长金康熙表示:“有交易往来的日本企业担心进出口会彻底中断,要求我们生产并发运数个月的产量。”东洋物产(TYM)代表金熙容表示:“在政治将经济引向特定方向的当前局面下,企业无法安心开展经济活动。”担任韩日经济协会常任理事的GS控股会长李寿哲强调:“希望通过此次经济人会议,两国关系能尽快恢复。”

阅读韩文原文