2019-09-25 | 최성욱 기자

和田春树教授“希望成为以正确历史认识反省的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望通过这本书,让韩国和日本国民能够正确认识日本帝国主义扩张的历史过程。也希望在这种认识之下,能够成为促使日本反省其帝国主义扩张历史的契机。”

日本历史学家、被称为“行动着的日本良心”的和田春树(81岁)日本东京大学名誉教授,24日在首尔中区淳化洞泉举行的《日俄战争:起源与开战》出版记者恳谈会上,如此阐述该书的意义。该书全面调查了有关日俄战争的日本、俄罗斯和韩国资料。2009年在日本首次出版,十年后被翻译成韩语再度出版。和田教授介绍说:“这本书在日本几乎没有卖出去”,“我想这或许也是日本研究者想要回避的主题。”

他将日俄战争定义为“第二次朝鲜战争”,认为这是日本为占据朝鲜而有意发动的战争。和田教授说:“日俄战争期间,日军侵入宣布中立的大韩帝国境内,占领镇海湾、釜山、马山、仁川、首尔、平壤,并强迫大韩帝国皇帝在事实上使其成为保护国的议定书上签字”,“日俄战争最大的结果,就是日本消灭了大韩帝国,并对朝鲜全境实行殖民统治。”

该书加入了多达2402个脚注,对史料进行了彻底考证,并在此基础上揭示历史的支流如何汇入日俄战争。特别是还证明了当时俄罗斯并不希望战争这一事实。为考证历史事实关系,书中出现了来自俄罗斯、日本、朝鲜、中国、英国、美国、德国、法国以及泰国等9个国家、多达700余名人物。和田教授表示:“全面分析韩国、日本、俄罗斯的资料来梳理日俄战争历史,这是首次”,“此前日本的认识停留在日俄战争爆发初期,而俄罗斯则将其视为不愿回想的历史,因此难以进行准确的历史考证。”

作为日本具有代表性的亲韩人士,他也持续批评安倍晋三政权。和田教授指出:“包括针对韩国的出口管制政策在内,今天日本的对外政策无疑是逆时代的政策”,“我想日本年轻人的绝望感也源于此。”他还补充说:“希望韩国读者阅读关于日俄战争的记录,并推动相关讨论的扩大”,“最终希望这能成为纠正日本人所持记忆的契机。” /记者 崔成旭 secret

阅读韩文原文