2019-09-25 | 장지승 기자

蔚山代表性“凤溪韩牛烤肉节”取消……担忧非洲猪瘟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表蔚山的韩牛烤肉庆典连续两年取消,庆典声誉因此受损。

蔚山市蔚州郡25日表示,因非洲猪瘟扩散,原计划于10月3日至6日举行的“2019凤溪韩牛烤肉庆典”将取消。

蔚州郡相关人士就今年庆典取消表示:“为阻断非洲猪瘟传入,决定取消庆典。”蔚州郡解释称“这是畜产相关从业者参与较多的活动,因此不得不取消”。蔚州郡此前为举办本次庆典,还重新搭建了近期被台风“塔巴”冲毁的活动场地,但仍未能摆脱对非洲猪瘟的担忧。

此次庆典取消,引发外界担忧蔚州郡每两年在凤溪与彦阳轮流举办的庆典是否将中断。蔚州郡去年因内部问题取消了彦阳韩牛烤肉庆典。去年举办庆典的预计费用约为2.1亿韩元,计划由郡费1.4亿韩元、市费3000万韩元以及彦阳烤肉特区会员店家自筹4000万韩元等来筹措,预计每家店铺负担约300万韩元。但由于预计会出现亏损,会员店家不愿参与。实际上,2014年庆典期间屠宰的韩牛为120头,次年为100头,2016年为55头,2017年为70头,呈下降趋势。一般庆典由地方政府主办,即使亏损也会得到弥补,但该庆典由会员店家组成的推进委员会主办。在屠宰头数最少的2016年庆典上,经营亏损达5000万韩元,全部由会员店家承担。

蔚州郡相关人士表示:“庆典连续两年取消,我们十分苦恼”,“为使烤肉庆典延续下去,将研究把各自运营的庆典整合等多种方案”。

蔚州郡彦阳邑及邻近斗东面凤溪里是2006年被指定为韩国首个美食特区的地方,庆典自1999年起举办。

阅读韩文原文