2019-09-25 | 양지윤 기자

文总统:“把非军事区建成国际机构常驻的和平地带……将成为朝鲜安全保障的跳板”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅24日(当地时间)提议"将横贯朝鲜半岛腰部的非军事区(DMZ)建成国际和平地带"。舆论认为,这体现了文在寅欲将曾是南北分裂象征的非军事区转变为"和平的象征",从而描绘朝鲜半岛和平蓝图的意图。

文在寅当天在美国纽约举行的联合国大会主旨演讲中表示:"朝鲜半岛的非军事区是东西长250公里、南北宽4公里的巨大绿色地带","如果驻在韩朝的联合国机构以及与和平、生态、文化相关的机构入驻非军事区内,使其成为和平研究、维和(PKO)、军备控制、建立信任活动的中心地,那么它将名副其实地成为国际和平地带"。这是文在寅第三次在联合国大会发表主旨演讲。

文在寅解释称,构建和平地带不仅能实现朝鲜半岛的永久和平,也能保障朝鲜的体制与安全。作为具体方案,他提出了"共同排除非军事区地雷"。文在寅表示:"非军事区埋设有约38万枚杀伤人员地雷,预计韩军单独排除需要15年。与'联合国地雷行动机构'等国际社会的合作不仅能保障排雷的透明性与稳定性,还将一举把非军事区打造成国际合作地带","构建国际和平地带将从制度上和现实上保障朝鲜的安全"。他接着强调:"韩国将保障朝鲜的安全。朝鲜也希望韩国保障其安全。只有彼此安全得到保障,才能迅速构建朝鲜半岛无核化与和平体制。"

另外,文在寅在本次演讲中表示:"不断出现的停战协定违反行为提高了南北之间的军事紧张,有时还加剧了战争威胁,但在去年9·19军事协议之后,未发生一起违反行为。"此前朝鲜自5月起重启短程导弹发射等军事挑衅,引发了"朝鲜违反协议内容"的批评,但文在寅此番发言意在表明此类挑衅并非违反协议。以平壤南北首脑会谈为契机签署的9·19军事协议书包含了中止地面、海上、空中相互敌对行为的内容。

文在寅强调,9·19军事协议缓和了南北军事紧张。文在寅提到今年6月美国总统唐纳德·特朗普与朝鲜国务委员长金正恩的板门店会面,称"特朗普总统作为美国现任总统能够首次跨越军事分界线踏上朝鲜土地,也是这种(南北)努力的结果","军事紧张的缓和以及韩朝美首脑间的坚固信任,才使板门店突如其来的三方会面得以实现"。

同时,文在寅表示,为实现朝鲜半岛和平,需要国际社会的支持。文在寅补充道:"我们将共同努力,使联合国的终极理想'国际和平与安全'在朝鲜半岛得以实现","期待在国际社会的支持与合作下,'化剑为犁'的奇迹在朝鲜半岛发生"。

阅读韩文原文