2019-09-24 | 김영필 기자

特朗普正面迎战“乌克兰丑闻”…弹劾讨论再燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普承认,在今年7月与乌克兰总统的通话中提到了民主党有力总统候选人、前副总统乔·拜登父子,所谓“乌克兰门”争议由此进入新阶段。此前有人质疑特朗普总统向乌克兰总统施压要求调查拜登,美国政坛因此风波渐起,而特朗普总统则表现出正面突破的意愿。民主党谴责这是“总统严重违反宪法义务”,并强烈警告称,如果行政部门继续阻止公开引发此事的举报人的全部举报文件,事态将进入“全新的阶段”,外界关注此次争议是否会使针对特朗普总统的弹劾论正式重燃。

据《纽约时报》和路透社22日(当地时间)报道,特朗普总统当天在白宫会见记者时谈到7月25日与乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的通话内容称:“对话主要是祝贺当选,还有关于腐败的内容”,“内容是不希望像前副总统拜登或他儿子这样的人在乌克兰搞腐败。”他接着表示:“通话中没有说任何不当的话”,“那是一次美好、温暖而精彩的对话。”对此《纽约时报》报道称:“这等于特朗普总统承认自己在通话中提到了前副总统拜登,并批评了与拜登之子在乌克兰生意有关的腐败问题。”

特朗普总统正试图把此事引向前副总统拜登的违法行为。他针对曾表示从未与儿子谈过海外生意往来的拜登称:“拜登撒谎说从未与儿子谈过”,“他向乌克兰施压称,如果不解除检察总长职务,就不提供(10亿美元)贷款担保。”意即2016年时任副总统的拜登,在儿子担任高管的乌克兰天然气公司受到当地检方调查后,以美国的金融支援为条件要求解除检察总长职务。

美国政界认为此事是第二个“通俄门”,并分析称它将成为决定明年总统大选走向的新引爆点。尤其是民主党提及弹劾特朗普总统,态度强硬。美国众议院情报委员会主席亚当·希夫当天表示:“此事是特朗普总统任期内最严重的违法事件”,“如果总统为了让对自己在大选中可能的对手不利的信息曝光而威胁外国首脑,同时试图中断军事援助,那么弹劾是唯一相应的方案。”在民主党总统候选人中支持率居首的参议员伊丽莎白·沃伦也强调:“应立即启动弹劾程序。”

此前对弹劾持消极态度的众议院议长南希·佩洛西在致同僚议员的信中也预告将强硬应对:“如果行政部门继续阻止举报人就总统严重违反宪法义务一事向国会公开,就将进入‘无法’状态的严重新篇章。”美国情报机构监察长办公室12日接到举报人关于特朗普总统与外国首脑不当通话的举报,并提交给代理国家情报总监约瑟夫·马圭尔,但马圭尔代理总监未履行一周后须通报国会的义务。

此事的第一个关口预计将是佩洛西议长设定的举报人信息公开截止日期26日。马圭尔代理总监当天将出席众议院情报委员会听证会。《纽约时报》解读称:“佩洛西议长没有提到弹劾一词,但此次表态似乎暗示了这种可能性”,“如果政府在26日之前不提供举报人信息,将面临国会的强烈反弹。”

随着争议扩大,特朗普总统表示正在考虑公开与泽伦斯基总统那通引发问题的通话记录。/纽约=驻外记者金英必 susopa

阅读韩文原文