2019-09-24 | 권홍우 논설위원

[对话地方司法首长] 济州地方法院院长李昌汉“应尊重国民‘法感情’但不可被左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾有一位我很尊敬的大法官。我问他判决案件时最应重视什么,他告诉我是人权、自由、生存权等‘宪法精神’。此后我始终把‘一切法律之母法’的宪法铭刻在心。”

23日,在庭院周围椰子树繁茂的济州地方法院,记者见到了法院院长李昌汉(56岁、司法研修院18期、见图),他这样定义自己的判决哲学。其含义是,在时代状况或价值观变化导致少数意见变为多数意见、或反之、法律解释发生改变的情况下,为实现公正审判,必须把作为法律基础的宪法置于中心。

李院长的判决哲学在他就任法官后,坐在旁听席旁听感兴趣案件的审判之后更加坚定。他坦言:“坐在旁听席上看审判,切身感受到审判部与当事人之间的心理距离和物理距离一样遥远”,“重新认识到理论上的口头辩论主义或公审中心主义在现实法庭上并不容易实现。”

李院长强调,为了在接近真实的同时保障判决的公正性,牢记立法目的也很重要,而最重要的是不能被舆论情绪左右。他说:“虽然应尊重国民的法感情,但有时法官需要有在所有人都说‘是’时说‘不’的勇气”,“判断的是非对错可以在司法体系内通过上诉等不服程序接受审理,希望媒体和国民能信任判决。”

基于这一原则,李院长对最近出现的因不服法官判决而在青瓦台国民请愿留言板发帖等、法院信赖度下降的状况表示忧虑。理由是司法部门的存立本身可能崩塌。他遗憾地表示,司法部门要恢复下降的信任,最终只有进行“好的审判”这一途径。他谨慎地说:“悖论的是,在法庭上最不了解实体真实的人是法官”,但“最终能解决纠纷的地方是法院,因此法官只能努力去满足国民的期待。”

李院长透露,从这一层面看,年迈母亲的叮嘱一直是他作为法官人生的重要指针。他说:“已过八十的母亲每有机会就叮嘱我要公正审判、不要让人蒙受冤屈,这是我作为法官最重要的支柱”,“我依照法官的良知与法律,不被周围舆论动摇,在宪法的大框架中审视所有案件,努力接近实体真实。”

同时,李院长表示,为恢复司法制度,应向国民介绍法院的运营体系。济州法院为此正在实施让学生体验法律文化的“少年法学院”制度。该制度由济州地方法院、济州特别自治道教育厅、济州大学法学院等合作,为当地青少年进行基本法律教育和模拟审判等,营造法律教育与法律文化环境,目前已培养出第11期结业生。他确信地说:“国民对法院的业务内容和案件处理程序了解不多”,“如果从小就让他们认识法院的各种程序和法律知识,自然就会对法院产生亲近感。”

采访期间,这位大韩民国唯一岛屿地区的司法首长不吝对济州岛的称赞,称其是“地区社会”式自治文化活跃之地。赴任济州法院约六个月的他表示:“自然优美、拥有独特文化遗产的济州岛,是在严酷自然和外部压力下顽强延续生命力的地方”,“或许正因如此,共同思考并解决地区问题的自治传统留存很多。”李院长还表示,法院职员之间多有亲戚关系,因此业务运转更为有机。

最后,李院长表明抱负:“在担任法院院长期间,我认为最重要的任务是营造让本院法官能依法律与良心、按自己信念审判的环境,并让职员在良好的工作条件下处理业务”,“将把济州法院建设成道民可以轻松前来接触法律的司法服务之地。”/济州=白周妍记者 nice89

阅读韩文原文