2019-09-24 | 양지윤 기자

青瓦台推迟答复“取缔日本活鱼车在韩运行”请愿…“慎重研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台24日就要求取缔日本活鱼运输车在韩国境内行驶的国民请愿表示:“为慎重审议,将答复推迟一个月。”青瓦台当天在包括Facebook在内的官方社交账号上发布了这一公告。

该请愿题为“韩国境内日本产活鱼流通与日本海水随意排放、无法可依的日本活鱼车横行无法取缔”,于7月26日发布,一个月内获得21万3581人附议。请愿的主要内容是,对通过乘渡轮从日本驶来的大型活鱼运输车在韩国流通的日本水产品安全问题表示担忧,并要求解决运输车司机野蛮驾驶的问题。

按规定,获得20万人以上推荐的请愿青瓦台须予答复,但公告“推迟答复”实属罕见。青瓦台的立场是,水产品辐射污染问题涉及Nuclear Safety and Security Commission,酒驾与野蛮驾驶问题涉及Korean National Police Agency,活鱼问题涉及韩国食品医药品安全处等多个部门,为经过彻底核查而推迟答复。另一方面,对于青瓦台这一推迟答复的决定,也有解读认为“由于外交、经济摩擦使韩日关系敏感,因此在请愿答复上更为慎重”。

阅读韩文原文