2019-09-24 | 정영현 기자

猪瘟令韩方焦急 朝方无回应…李总理“情况迫切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继京畿道坡州、涟川、金浦之后,24日仁川江华也接到疑似病例报告,非洲猪瘟(ASF)扩散担忧加剧,国务总理李洛渊当天下午召开ASF相关紧急有关部长会议,将特别防疫地区扩大至京畿、仁川、江原。同时,48小时移动限制措施也适用于全国。但感染途径和传播媒介仍不明。

特别是有人提出病毒可能自朝方传入,但朝方对防疫信息交流及合作提议一直不予回应,令韩国政府十分焦急。为此,政府首先决定寻找加强接壤地区临津江沿岸及民统线周边防疫的对策。

李总理当天下午在首尔政府大楼中央灾难安全状况室主持“ASF相关紧急有关部长会议”时表示:“不得不承认此前我们所做的防疫并不完善”,“现在是必须阻止内部扩散的紧迫局面。”

李总理还指出,目前尚无猪瘟治疗药,并补充说:“我们的选择除了先发制人的防疫别无他物。从这一角度看,我们的应对要果断迅速到略显过度的程度,有时可以超越操作手册。”

他还提到扩大特别防疫对象和移动限制措施适用范围的必要性。李总理表示:“此前因种种情况,我们把6个市郡定为重点管理地区,把接壤地区14个市郡作为特别检查对象并为之努力,但现在已难以只局限于此”,“只能把仁川、京畿、江原全域作为特别防疫对象。”

李总理:“恰好在临津江周边发生”

李总理尤其对传播媒介和感染途径迟迟未能明确的状况表示焦虑。李总理表示:“5月朝鲜向世界动物卫生组织(OIE)通报慈江道发生ASF后,我们加强了接壤地区、机场、港口的防疫态势”,“虽不知朝鲜发生了什么,但恰好ASF发生地区都在临津江上游、中下游,或临海之处。”

李总理强调,在这种情况下,我们的选择归根结底是超越操作手册、近乎过度水平的防疫。李总理呼吁:“希望农林畜产食品部、地方政府、养猪农户、畜协、韩国农协、地区畜协、农协中央会及居民全力应对”,“在此过程中,各位养猪农户有时或许不得不忍受痛苦。有时可能需要作出痛苦的决断。”李总理尤其强调:“必须设法对接壤地区河川和民统线地区采取特别防疫措施。”

南方紧急应对 北方却无回应

尽管韩方防疫部门进入紧急状态,朝鲜对此却毫无反应。朝鲜的防疫设备和农户对传染病的认知水平远低于韩国,预计自今年5月首例确诊后已出现更大损失,但其只是偶尔通过内部媒体刊发信息类报道。

据世界动物卫生组织(OIE),朝鲜境内ASF于5月23日在与中国边境相邻的慈江道雩时郡北上合作农场报告,并于同月25日确诊。农场饲养的99头猪中有77头死亡,其余22头被扑杀。

朝鲜当局还向世界动物卫生组织报告称,已采取移动限制、封锁地区及保护地区的疫情监测、尸体与副产品及废弃物处理、扑杀、消毒等防疫措施。

与此同时,国家情报院当天上午在国会情报委员会全体会议上说明称:“因ASF,朝鲜平安北道的猪已全部死亡”,“有迹象显示已相当程度扩散至朝鲜全境。”并补充说:“希望在收集信息和共同防疫两条线上实现合作,但由于朝鲜态度消极,情况并不容易。”

统一部也表示,已多次与朝鲜联系,但未获回复。统一部当天在例行记者会上就“是否已查明ASF是否由朝鲜传入”的提问表示:“相关机构仍在持续调查”,“一旦就传入途径或发生原因得出结果,将迅速共享。”

阅读韩文原文