2019-09-24 | 윤종열 기자

城南市复原天林山烽火台…向公众开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市24日表示,已将位于寿井区金土洞山35号的天林山烽燧遗址按朝鲜时代原貌复原并对外公开。

此处烽燧是白天以烟、夜间以火光将边疆军情传报中央的通信设施兼军事设施。

战时在烽火台设置的5个烟灶全部点火,报告紧急状况;平时仅点燃1个烟灶,传递太平之意。

它是当时全国5条烽燧线路设施之一,将龙仁石城山烽燧传来的信号转传至首尔南山木觅山烽燧。

虽在《世宗实录地理志》等各类史料中有记载,但因不知确切位置而被搁置,1996年当地居民发现遗址,经发掘调查后于2002年9月被指定为京畿道纪念物第179号。

城南市自去年6月起启动复原工程,至最近投入16.5亿韩元(含道费8.25亿韩元),复原至接近朝鲜中期烽燧原型。当天在城南市市长殷秀美与当地居民300人出席下,使用干艾草、马粪、狼粪等传统材料在烟灶点火的举火再现活动得以举行。

阅读韩文原文