2019-09-24 | 신현주 기자

法院“离婚→复合→离婚…公务员年金分割应合并计算全部婚姻期间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,离婚后复合又再次离婚的公务员配偶申请养老金分割时,应将婚姻期间全部合并计算。

据法律界24日消息,首尔行政法院行政一部(审判长安钟华)在A某以“请求撤销不批准公务员养老金分割申请的处分”为由起诉公务员养老金管理公团的诉讼中,判A某胜诉。

A某与公务员B某于1981年结婚,2003年离婚。两人于2010年复合,但2016年再次离婚。A某去年3月依据“原公务员养老金法”,向公务员养老金管理公团提出“分割支付请求”,要求分割B某领取的公务员养老金。但公团拒绝称:“A某与B某的第一次婚姻期间在分割养老金制度实施日2016年1月1日之前因离婚而结束,无法申请分割”,“第二次婚姻期间B某的公务员在职期间不足5年,同样无法分割支付”。对此,A某以“离婚后再婚的情况下,离婚之前的期间也应合并计入婚姻期间”为由提起诉讼。

审判部表示:“公团的处分是基于离婚后原有婚姻关系产生的法律效果即消灭、即便与同一人再次结婚也是成立新的婚姻关系,因此第一次与第二次婚姻期间不能合并计算这一前提作出的”,“鉴于相关规定及各项情况,该处分违法”。审判部表示:“只要认定配偶一方对婚姻期间工作给予了协助,公务员退职养老金请求权中相应期间的部分即为夫妻双方共同协力形成的财产”。并说明:“不能因为在公务员在职期间与同一人离婚后又再次结婚,就认为在第一次婚姻期间夫妻未对形成领取公务员养老金的权利作出贡献”。

法院还认为:“公务员养老金法将本法实施前配偶或曾为配偶者作为公务员在职期间的婚姻期间也包含在内”,“将维持婚姻关系的情形与离婚后再次结婚的情形相比较,难以认为两者对公务员养老金请求权形成的贡献存在差异,也难以认为后者应削减婚姻期间”。审判部判示:“分割养老金制度的宗旨在于,当配偶与公务员共同为形成公务员养老金请求权作出贡献时,强化配偶的老年收入保障”,“若仅在维持婚姻关系的情形下承认该权利,则违背制度宗旨和立法目的”。

阅读韩文原文