2019-09-23 | 정영현 기자

[东十字阁] 世纪末20年后的2019年韩国政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

望向窗外。景福宫之外是青瓦台,其后是如屏风般展开的群山。虽仍以绿色为主,风却已带凉意。秋天到了。秋去冬来,2019年就这样悄然离去,接着便是2020年。

竟然是2020年。这是儿时动画片的片名。飞在天上的汽车、改造人、克隆人、宇宙战争……动画世界里,种种想象曾一一成为现实。现实虽未到那种程度,但已到了讨论自动驾驶汽车、无人机、人工智能(AI)、第五代通信(5G)的水平。科学技术确实令我们的生活有了相当惊人的发展。

那这期间政治又进步了多少?我翻看了20年前、世纪末1999年的报纸。在“新千年”到来之前,各版面都是一半忧虑一半期待。其间,某家报纸专栏的一段文字吸引了我的目光。

“外面的世界在涌动,而且在注视着我们,我们却只一味专注于相互伤害。预定明年4月举行大选之年,局势恶化的可能性高于好转。四强外交也不是安于几次首脑会谈成功的时候。明年的美国总统选举有可能给政府的对朝政策带来考验。中国和俄罗斯也存在不安因素……”

真怀疑这是20年前的说法。这不是与我们当下的现实太过相似吗。

政界依然专注于相互伤害。若非要找出不同之处,那就是世纪末吵架时还引经据典、装作斯文,如今则借助新技术,任何人、任何时候都能大开“胡言乱语盛宴”,狠狠地相互伤害。哪怕经济环境恶化、企业和家庭焦心如焚,哪怕家畜传染病和台风接连来袭,哪怕年轻人呼吁给他们看到未来,对他们而言重要的仍是汝矣岛会议室的背景板和街头的举牌表演。

虽然希望并非如此,但在明年4月大选之前,“公荐屠杀”“派系斗争”“合而又分”这类老电影似乎又要重新上映。

“四强外交不是可以安于现状的水平”这一指摘也格外扎眼。朝核依然是威胁因素,韩国被夹在美中之间。对日关系又该如何是好。真希望有人能提前研判并准备明年美国大选之后国际社会将如何变化。

20年前的专栏这样收尾:“政府和政界必须发挥应有的作用。哪怕选举再急,哪怕政争再如漩涡般激烈,也该如此。我想看到明晰地展望明天、沉着地作出准备的政府官员和政治人物。”

20年后、生活在2019年的我也想说同样的话。我想看到那样的政府官员和政治人物。并且想恳切地请求,包括20年前那篇专栏的作者在内,也包括正在领导2019年政府当局和政界的各位。请让20年后的2039年,不再有人像今天的我一样回望20年前,惊叹何以如此相似。若真如此,岂不太过凄惨。 /yhchung

阅读韩文原文