2019-09-23 | 정영현 기자

“猪瘟属非政治议题…有必要向朝鲜提议提供石灰、扑杀用气体等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府全力应对非洲猪瘟(ASF)扩散阻断防疫之际,有报告提出应更积极地向朝鲜提议防疫合作。理由是不能排除本月初台风和暴雨席卷朝鲜半岛后,病毒通过从朝方漂流而下的野猪尸体流入韩国境内的可能性。此外,报告评价认为,ASF应对合作属于与联合国及美国单边制裁无关的非政治性事项,因此也可成为推进南北合作进程的契机。

据国家安保战略研究院新安保研究室长金浩弘与副研究委员吴一锡23日共同发布的《非洲猪瘟与南北合作》报告,今年5月朝鲜正式报告ASF确诊病例后,韩国政府随即提议防疫合作,但未获朝方答复。17日韩国境内出现首例确诊后再次与朝方联络,朝方仍未作出回应。尽管如此,报告强调:“由于南北任何一方单独应对均有局限,南北应相互积极合作共同应对。”

报告还评价称:“南北共同应对ASF属于非政治性事项”,“由于涉及人类生命及生活质量的改善,人道性质强烈,因此在联合国制裁和美国单边制裁的情况下也可积极推进。”

在合作方案上,报告建议南北双方交换发病相关信息,并由韩方提供防疫所需物品。可向朝方提供的物品具体列举了石灰、扑杀用气体及相关设备。报告还指出:“也可以提议提供用于ASF诊断、检测及验证的设备、设施和人力。”

从朝方漂流而下的野猪尸体“须重点关注”

17日和18日,京畿道坡州和涟川相继出现ASF确诊病例,此后京畿地区也间断性接到疑似病例报告,但感染途径依然不明。因此,围绕流入途径出现了多种假设。

第一种是通过在养猪农户工作的外籍劳工流入病毒的可能性。推论认为,他们在与从ASF爆发国家返回的同胞接触过程中,可能将病毒传播至养猪农户。

ASF已在亚洲地区广泛扩散。它原本是非洲的地方性风土病,后经西班牙扩散至东欧,近几年又蔓延至中国、蒙古、越南、朝鲜等亚洲地区。以越南为例,今年2月出现首例确诊后,5个月内扩散至全境,284万头猪死亡或被扑杀,相当于越南全部猪只的10.3%。

还有一种假设是,本月初台风“玲玲”和集中暴雨席卷朝鲜半岛后,野猪尸体从朝方漂流至韩方,潜伏在尸体中的病毒可能通过附近人员或车辆流入养殖场。在韩方自由活动的野猪被潜伏于尸体中的病毒感染,则是最坏的情形。

台风“塔巴”又至……政府防疫进入高度紧张

继台风“玲玲”之后,“塔巴”再次掠过朝鲜半岛,23日上午京畿道金浦又接到ASF疑似报告。精密检测结果尚未出来,但金浦若确诊将成为汉江以南首例发病,防疫部门因此高度紧张。

对此,农林畜产食品部长官金炫秀当天在政府世宗办公大楼举行的防疫推进情况检查会议上强调:“目前正在实施紧急阻断防疫措施”,“由于全国普降大雨,应喷洒消毒药和生石灰等,尽快将此前的防疫措施提升至最高水平”。

政府目前将阻断ASF的“黄金时间”视为2至3周。国务总理李洛渊19日曾嘱托:“ASF不能持续到1个月”,“希望农林畜产食品部此次充分展现实力,以足以创下世界防疫史记录的短期决胜收尾”。

另外,针对此前出现ASF确诊病例的坡州、涟川地区养猪农户以及与其存在流行病学关联的其他市郡养猪农户实施的血清检测结果,所幸未发现异常。

阅读韩文原文