2019-09-23 | 권홍우 논설위원

国家报勋处长朴三得“河载宪‘公伤判定’复审将仔细审视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于2015年因朝鲜木匣地雷挑衅而失去双腿的预备役中士河在宪被判定为“公伤”所引发的争议,国家报勋处处长朴三得23日表示:“河预备役中士已申请复议,今后将认真审视。”

朴处长当天在忠北槐山护国院附近的活动场所举行首次记者恳谈会,就相关提问表示,有意见认为若严格解释现行施行令,从法理层面可解释为公伤,但他同时表示“作为同样出身军人,我感到遗憾”。

河预备役中士于2015年8月4日在西部前线非军事区(DMZ)执行搜索作业时,因朝鲜军埋设在搜索路通门附近的木匣地雷爆炸而失去双腿。陸军在其退役时判定为“战伤”,但报勋处报勋审查委员会以国家有功者法无相关条款为由,上月作出“公伤”判定。

围绕此次判定引发巨大争议后,报勋处表示:“河预备役中士提出异议,正在进行复议”,“在复议过程中将灵活审视现行国家有功者法施行令并深入讨论”。报勋处还启动了相关法律施行令的修订工作。

关于“战伤”判定改为“公伤”,朴处长表示“从国民角度来看想必感到混乱”,同时说明,国防部从鼓舞军人士气的角度按战伤处理是正确的,但报勋处因实际执行国家预算,被要求具有严格性。

对于判定过程中是否有部分报勋审查委员的政治判断在起作用的疑问,他表示:“我们严肃看待存在这种指摘的情况,这不应该发生”,“这部分是以假设为前提的,正在进一步查看”。对河预备役中士的复议决定预计将于下月初出台。

关于若山金元凤的授勋争议,朴处长回答“既有立场没有变化”。他上月22日出席国会政务委员会全体会议时,也就相关提问表明立场称“(金元凤授勋)按现行标准(独立有功者授勋)不可行”。

朴处长表示:“我认为妥善礼遇为国家献身者是一个正常国家的基本责任。虽比过去有所进步,但仍有需要做得更好的部分”,“文在寅总统也亲自强调了这一点”。

他还指出,韩国特殊之处在于存在独立、护国、民主三个领域的报勋家属,并强调:“不应对他们有任何歧视。而且我认为他们之间不应产生分裂,因此要把这些方面都妥善照顾好。”朴处长当天还表示,将继续推进前任处长皮雨珍所推动的“温暖报勋”和报勋团体改革工作。/韩联社

阅读韩文原文