2019-09-23 | 빈난새 기자

金融业界对台风“塔巴”及第一和平市场火灾受灾者提供金融支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

商业银行和信用卡公司等金融机构将为受台风“塔巴”以及22日首尔东大门第一和平市场火灾影响的客户提供金融支持。

友利银行将为受灾地区的中小企业和小微工商户提供最高3亿韩元的运营资金,并在受灾实况认定的金额范围内提供设施资金贷款。现有贷款可在1年范围内延长到期日,分期偿还的缴纳日期可予以宽限。

受灾地区居民个人最高可获得2000万韩元的紧急生活资金贷款,贷款利率最高减免1个百分点。存款及定期存款提前解约时仍按约定利息支付、免除柜台汇款手续费等也在支持范围内。支持期限至下月31日。

国民银行在受灾规模以内,对经营性贷款最高可提供5亿韩元运营资金。设施资金将在受灾设施修复所需范围内提供,个人最高可获得2000万韩元紧急生活安定资金贷款。企业贷款还可适用最高1个百分点的特别优惠利率。

对于持有即将到期贷款的客户,无需追加偿还本金,家庭贷款最高可享1.5个百分点、企业贷款最高可享1个百分点的优惠利率并延长期限。自受灾发生日起3个月内正常缴纳本息,则免除逾期利息。向银行提交由当地行政机关签发的“受灾事实确认书”即可获得支持。支持期限为自受灾发生日起3个月内。

信用卡公司也推出了金融支持方案。新韩卡决定为受灾会员最高延期6个月请款,并支持其在6个月后仅偿还本金。在延期请款期间,利息、滞纳金和手续费等将全额减免;若6个月后难以一次性偿还,计划允许最长分6个月缴纳。若受灾会员处于逾期状态,最长6个月停止债权催收。

友利卡也决定将今年年底前请款的卡款最长延期6个月。对处于逾期状态的客户,计划最长3个月免除逾期利息并删除相关逾期记录。HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.也将对本月至下月请款的卡款最长延期6个月,若处于逾期状态则在6个月内停止债权催收。

阅读韩文原文