2019-09-23 | 김현진 기자

维斯佩尔贝:“首次以大提琴演奏舒伯特二重奏……希望观众也享受这场冒险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我做了一次冒险,用大家从未以大提琴听过的曲目编排了节目。希望观众也能一同体验这场冒险。”

大提琴家彼得·维斯佩尔维时隔5年再度访韩。日前通过电子邮件接受采访的维斯佩尔维表示:“我将把舒伯特为小提琴等其他乐器所作的二重奏作品改编为大提琴曲呈现。”维斯佩尔维与钢琴家保罗·贾科梅蒂的演出将于24日在首尔艺术殿堂举行。

本次演出中,维斯佩尔维将亲自改编并以大提琴演奏舒伯特的《阿佩乔尼奏鸣曲》,以及为小提琴与钢琴所作的A大调奏鸣曲D.574、为小提琴与钢琴所作的C大调幻想曲D.934、为长笛与钢琴所作的以“枯萎的花”为主题的引子与变奏曲D.802。除《阿佩乔尼奏鸣曲》外,这些曲目几乎不以大提琴演奏。他解释改编为大提琴曲的缘由:“所有这些曲目用大提琴演奏都很好听、很美,让我无法不去做。”

目前维斯佩尔维还在推进二重奏曲目全集录音项目,将勃拉姆斯的7首奏鸣曲、舒伯特的9部作品改编为大提琴曲录制。这是由维斯佩尔维本人将为长笛、小提琴、单簧管等非大提琴乐器所作的二重奏作品亲自改编并演奏的工作。2015年发行首张专辑后,已共发行5张专辑。改编大提琴曲的工作源自他对大提琴的深厚情感。据称两岁时初次接触大提琴的维斯佩尔维表示:“大提琴对我意味着太多”,“渐渐地我不再把大提琴看作乐器,它成了表达我想说的话的声音。”

他每次访韩都以某一位作曲家的作品构成节目而闻名。2012年他举行了巴赫无伴奏大提琴全集音乐会,2014年呈现了贝多芬大提琴奏鸣曲全集音乐会。他对此解释说:“通过同一位作曲家的多部不同作品,可以更加熟悉作曲家的语言、姿态以及他想传达的意义,理解也会更深,因此我会集中探究。”对于此次只演奏舒伯特作品,他表示:“这是激荡情感的体验,演奏下来会更加热爱舒伯特,并为他的早逝感到痛惜。”

他今后仍将继续多样的改编与演奏计划。他表示:“我会继续演奏舒伯特、勃拉姆斯,不仅是为大提琴与钢琴所作的作品,还会持续增加新的曲目。”他接着表示:“下个演出季我将涉足罗斯拉维茨、卡巴列夫斯基、魏因贝格的奏鸣曲等颇具异国情调的俄罗斯后期音乐”,“这与此前完全不同,请大家期待。”

阅读韩文原文