2019-09-22 | 고병기 기자

政府与企业携手确保铜资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将与民营企业联手,推进稳定确保战略物资“铜”的方案。此前政府一直管理被指定为储备物资的资源,但与民营企业协作着手确保铜,这是首次。此举被解读为为应对紧急状态,着手确保在产业上用途广泛的重要资源铜。铜广泛用于半导体零部件、汽车、手机、电脑等通信及电子零部件,以及电线和通信电缆等多个产业。此外,它也被视为电动汽车等未来产业必不可少的重要资源。

据22日产业界消息,Public Procurement Service最近为确保战略物资铜,向LS(006260)日光铜冶炼、Korea Zinc等民营企业提议签署业务谅解备忘录(MOU)。Public Procurement Service将在近期与这些企业中的一家签署MOU,以便在紧急时能稳定调运铜。政府一位人士解释称,“这是与民营企业签署MOU,在彼此需要时可取用的概念”,“规模预计至少在1万吨以上”。

政府已将铜、锌、铝等6种有色金属和锂、钴等9种稀有金属指定为战略物资储备物资。业界一位人士解释称,“一般来说,被指定为储备物资的资源通过公开招标选定企业”,“铜的生产企业只有LS日光铜冶炼和Korea Zinc两家,据了解因此直接向这两家公司提出了提议”。铜的年需求约为90万吨,其中65万吨由LS日光铜冶炼生产,4万吨由Korea Zinc生产。其余大部分从智利进口。

政府着手确保铜,是因为它是可能对韩国主力产业产生重大影响的重要资源。只要需要电,汽车、手机、电脑、电线等各方面都会使用铜。尤其最近铜的价值进一步提升,因为它被用作第四次产业革命产业之一——电动汽车的主要材料。韩国矿业协会会长赵南灿表示,“制造一辆电动汽车所需的铜量大约为80公斤,是传统汽车所用20公斤的四倍”。

尽管是如此重要的资源,但确保铜的难度却越来越大。铜的原矿铜矿石去年在韩国使用的矿产品中,总需求仅次于铁矿石和镍位列第三,但全部依赖进口。原因是李明博政府海外资源开发腐败案致使韩国矿物资源公社未能发挥应有作用,引进海外资源的功能实际上处于瘫痪状态。去年3月公共机构运营委员会确定了将矿物公社与矿害管理公团合并设立韩国矿业公团的“矿物公社功能调整细化方案”后,矿物公社确立了不设期限、将持有的海外资产全部出售的原则。

此外,最近日本的经济报复措施以及美中贸易争端等使确保战略物资的重要性上升,似也产生了影响。事实上,日本正通过战略物资出口管制让韩国主力产业陷入困境,中国在与美国的贸易战中不时摆弄稀土停止出口这张牌,各国都在积极将资源当作武器。

产业界一位人士表示,“如果不能及时确保铜,韩国主力产业可能遭受重创”,“政府层面着手确保铜,将对产业的稳定发展大有帮助”。

阅读韩文原文