2019-09-22 | 윤홍우 기자

朱亨哲:“希望听到国民收入4万美元时代得益于新南方政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当被问及新南方政策的最终目的地时,兼任总统直属新南方政策特别委员会委员长的青瓦台经济辅佐官朱亨哲给出了明快的回答。朱辅佐官说:“当人均国民收入达到4万美元、5万美元时,我希望听到有人说这是因为新南方政策才得以实现,这是我的心愿。”他坚信,勉强越过3万美元后陷入迷茫的韩国经济,其突破口应在扩大与新南方国家的贸易中寻找。

朱辅佐官强调:“现在全球经济都很困难”,“我们是通过贸易实现成长的国家,最终只有贸易增长,我们的经济增长才能重新实现。”实际上,要克服贸易摩擦带来的世界经济不确定性以及人口老龄化导致的国内经济低迷,目前看不到合适的牌。在此背景下,去年东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)与韩国的贸易额剧增至1600亿美元,东盟继中国之后成为韩国第二大贸易对象。朱辅佐官说:“我们已经通过与中国这个国家的合作实现了惊人的经济增长”,“如果能通过新南方实现新的经济增长,同时那些国家也获得很大发展,从而听到‘与韩国合作后我们过上了这样的好日子’这样的评价,那将非常好。”

◇将为韩国—东盟30年树立新里程碑的釜山首脑会议=把新南方置于外交政策前沿的文在寅总统,以本月初的东南亚出访为终点,完成了此前承诺的东盟10国全部访问。与此同时,韩国政府正在规划与东盟的新30年关系。关于文总统访问东盟10国的意义,朱辅佐官表示“这是确认了首脑之间的诚意”,“与其他任何四强相比,在量和质上都打造了毫不逊色的合作结构。”政府已将驻东盟大使从局长级提升至副部长级,给予相当于四强的外交礼遇。

尤其是将于11月在釜山举行的韩国—东盟特别首脑会议,预计将成为使韩国政府与东盟关系飞跃的重要契机。届时不仅有东盟各国首脑,还有政府及企业人士、学生等约1万人聚集,这将是本届政府成立以来规模最大的国际会议。朱辅佐官说:“在迎来韩国—东盟建交30年之际,将以‘共生繁荣’为基础,形成关于未来30年如何开展的大框架愿景。”

朱辅佐官自信地表示,将通过此次会议与东盟细密构建“国家对国家”的基础设施。他说:“所有主要部门之间的常设协商机制或讨论机制将得到完善。”即扩大文化部长会议、行政部长会议、专利厅长会议等各领域协商机制,并设立金融合作中心及科学技术合作中心等合作机构,促进实质性合作。同时通过简化签证、扩大奖学生等方式推动民间交流。

本次会议期间另一个值得关注的首脑级活动是韩国—湄公首脑会议。与湄公河流域5个国家(越南、柬埔寨、老挝、缅甸、泰国)的外长会议被提升为首脑级。除越南和泰国外,这些国家潜力巨大但经济发展仍较缓慢。朱辅佐官强调:“越南已经通过与我们的合作取得了很大发展”,“如果能把缅甸、柬埔寨这样的国家打造成‘第二个越南’,从我们的立场看,经济增长也能更快实现。”

为此,政府正在寻找系统性传授韩国经济发展经验的方案。朱辅佐官说:“我们为开发技术设立了韩国科学技术研究院(KIST),为支持贸易设立了KOTRA。就是在分享这些经验的同时共同发展。”越南科学技术研究院(V-KIST)、缅甸开发研究院(MDI)、缅甸贸易投资促进机构(MYANTRADE)等同时多点设立,正是这种韩国—东盟开发经验共享的过程。

◇面对压力不小的中日,以尖端产业和同质感取胜=当然,东盟与韩国政府的关系并非一片“玫瑰色”。需要跨越的障碍不少。首先,自上世纪70年代起进入东盟、蚕食各处市场的日本,以及投入强大资本实力的中国,都构成压力。而且韩国与日本目前因强征劳工问题处于严重的外交矛盾之中。

不过朱辅佐官强调,在东盟市场上与日本同样有不少可以合作的部分。他说明:“举例来说,东盟的基础设施建设项目相当多,我们的建筑公司与日本的金融公司或商社结合进行合作,这种模式在其他领域也相当多。”意即,正如三星或苹果等全球公司在世界市场上既竞争又合作,韩日政府与企业也可以在东盟市场上追求“竞合(coopetition)”。

但朱辅佐官强调,与日本和中国相比,韩国的差异化战略十分明确。既是互联网强国,又像东盟国家一样背负“痛苦历史”,这是韩国独有的优势。朱辅佐官说:“数字产业,尤其是互联网领域,我们几乎是世界最强”,“欧洲国家也都在使用美国的搜索服务,而我们有自生的企业在成长。”他还补充说:“我们曾立志,工业化虽然晚了,但信息化要领先,由此成为数字强国,而这属于尖端产业领域,因此在(东盟国家)之间反响很好,我认为我们也应该与(东盟国家)同行。”同时强调:“仅东盟人口就有6亿至7亿,如果我们能与他们切实结合、共同打造数字经济,从我们的立场看,那就是独一无二的。”

朱辅佐官还强调,在东盟国家之间,韩国是“想要效仿的国家”,这一点同样值得关注。他说:“我们克服了殖民统治和战争的痛苦,在短期内迅速发展到尖端产业”,“在这一层面上,东盟国家真诚地期待‘韩国若来,将能与他们互惠共同发展’。”

◇韩国—东盟单独FTA的效果“请看越南”=朱辅佐官主张,要划时代地扩大与东盟的贸易,就必须降低“贸易壁垒”。在此层面上,韩国政府正在推进与东盟国家签署单独自由贸易协定(FTA)。在11月的韩国—东盟特别首脑会议上,与印度尼西亚、菲律宾、马来西亚等新南方三大主要国家达成FTA的可能性很高。韩国政府正以年内达成为目标与这三个国家进行谈判。

朱辅佐官说明:“如果与这三个国家签署单独FTA,我们与东盟前五大贸易国的单独FTA就全部完成”,“越南和新加坡已经升级为单独FTA。”有部分观点指出,在韩国—东盟FTA已经签署的情况下,与东盟各国单独FTA的效果微乎其微。对此朱辅佐官表示:“现在越南已成为我们第三大出口国,这是因为与越南签署单独FTA后大幅提高了自由化率才得以实现的。”关于11月会议上与新南方三国达成FTA的可能性,朱辅佐官表示:“我认为是可能的。可以期待。”

朱辅佐官还提到,在推进新南方政策的过程中,部门之间也存在不少壁垒和意见冲突。他说:“比如说,签证开放较多会使交流活跃,但也会产生非法滞留者增加的副作用。文化体育观光部或外交部主张扩大签证,但韩国法务部的想法可能不同。”不过朱辅佐官强调,协调这类矛盾并得出创造性方案正是新南方特委的作用。他表示:“在新常态时代、低增长固化的情况下,我们仍必须实现增长”,“韩国政府正在推进的创新增长,其关键手段也可以是形成规模经济的新南方。”

对谈=政治部长文成镇

阅读韩文原文